FORMÅLENE - oversættelse til Finsk

• tarkoitukset
• tavoitteet
• käyttötarkoitukset
• tarkoitusperiin
• tavoitteita
• tarkoituksia
• tavoitteiden
• tarkoitusten
• tavoitteena
• tarkoituksen

Eksempler på brug af Formålene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Formålene med udvekslingerne bør fastlægges på forhånd,
Vaihtojen tavoitteet on vahvistettava ennalta,

Altså energiforbruget vokser, importafhængigheden øges, formålene med Kyoto-aftalen og formålene med vedvarende energikilder på 12% nås ikke med den nuværende aktivitet.
Siis energian kulutus kasvaa, tuontiriippuvuus lisääntyy, Kioton sopimuksen tavoitteita ja Altenerissa esitettyä uusiutuvien energialähteiden kahdentoista prosentin tavoitetta ei saavuteta tällä menolla.

Disse kontrakter bør fastsætte formålene i overensstemmelse med forordningen
Kyseisissä sopimuksissa olisi määriteltävä tavoitteet tämän asetuksen mukaisesti

Som sådan vedrører artikel 301 EF grundlæggende formålene med disse foranstaltninger, nemlig formålene med FUSP, der skal opnås ved hjælp af Fællesskabets økonomiske forbindelser med tredjelande.
EY 301 artikla koskee näin ensisijaisesti näiden toimenpiteiden tavoitteita, nimittäin YUTP: n tavoitteita, jotka on määrä saavuttaa vaikuttamalla yhteisön taloudellisiin suhteisiin kolmansien maiden kanssa.

The Walt Disney-koncernen eller tredjeparter verden over til formålene beskrevet i denne fortrolighedspolitik.
Walt Disney -yrityksille tai kolmansille osapuolille maailmanlaajuisesti tässä yksityisyyssuojassa kuvattuja tarkoituksia varten.

Formålene er i overensstemmelse med EU's politik med hensyn til at bekæmpe organiseret kriminalitet,
Tavoitteet ovat johdonmukaisia järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa, tietokoneverkkojen vahvistamista,

Hvad angår principperne og formålene, glæder Kommissionen sig over Parlamentets godkendelse deraf
Periaatteiden ja tavoitteiden osalta komissio on tyytyväinen siihen,

Med det andet anbringende gøres det gældende, at Retten begik retlige fejl ved bedømmelsen af, hvorvidt indholdet af og formålene med licensaftalen kunne tilskynde Krka til at acceptere restriktionerne i forligsaftalen.
Toisen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisia virheitä arvioidessaan lisenssisopimuksen sisältöä ja tavoitteita kannustimena Krkalle, jotta tämä hyväksyisi sovintosopimuksen rajoitukset.

så længe det er nødvendigt til formålene beskrevet ovenfor i afsnit 4," Hvilke oplysninger vi indsamler, og hvordan vi bruger dem".
on tarpeen kappaleessa 4 kuvailtuja tarkoituksia varten:”Keräämämme tiedot ja miten käytämme niitä”.

Betragter man formålene med at lagre trafikdata i medfør af artikel 6 i direktiv 2002/58, foreligger der endda et endnu stærkere argument for at begrænse videregivelse af data.
Liikennetietojen tallentamisen tarkoitusten tarkastelu direktiivin 2002/28 6 artiklan perusteella puoltaa tietojen luovuttamisen rajoittamista vielä selkeämmin.

meddelelse om fremtiden for fødevarer og landbrug( 4) anerkendes det, at der er behov for at støtte formålene med direktivet om bæredygtig anvendelse.
maatalouden tulevaisuutta koskevassa tiedonannossa[4] tuodaan esiin tarve tukea kestävää käyttöä koskevan direktiivin tavoitteita.

stabilitetsperspektiv er minerydningspolitikken og deklassering af lette våben og håndskydevåben et uomgængeligt middel til at opfylde formålene med politikken for udviklingssamarbejdet.
pienaseiden käytöstä poistamista koskeva politiikka on välttämätön keino kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi.

Betfair forbeholder sig ret til at ændre Persondatapolitikken herunder at ændre formålene bag behandlingen af dine Personlige Oplysninger.
Betfair pidättää käyttöehtojen mukaisesti itsellään oikeuden muuttaa tarkoituksia, joita varten se kerää henkilötietoja.

Hele denne situation med presset på disse lande, samt formålene med dette pres, er årsagen til,
Tämä koko painostustilanne näissä maissa sekä tämän painostuksen tavoitteet ovat syy siihen,

Formålene med samtlige artikel 7- og 10-projektkontroller var at kontrollere udgifternes overensstemmelse med Fællesskabets
Kaikkien 7 ja 10 artiklan mukaisten hankekohtaisten tarkastusten tavoitteena oli selvittää, olivatko menot yhteisön

Formålene med databehandlingen skal derfor være veldefinerede
Tietojenkäsittelyn tarkoitusten on siten oltava tarkasti määriteltyjä

Tværtimod gav jeg et institutionelt svar, fordi EuropaKommissionen ikke har nogen grund til at begynde at vurdere formålene med pavens besøg, således som De antyder i Deres spørgsmål.
Sitä vastoin annoin yleisen vastauksen, koska Euroopan komission ei ole syytä ryhtyä arvioimaan, kuten kysymyksestänne tuli ilmi, paavin vierailun tavoitteita.

der sker en forveksling mellem formålene med støtteordninger generelt og formålene med territoriale restriktioner specifikt.93.
yleisesti tukijärjestelmien ja erityisesti alueellisten rajoitusten tavoitteiden välillä on tiettyä epäselvyyttä.93.

hvori de beskriver omfanget og formålene med det arbejde.
jossa kuvataan työskentelyn laajuus ja tavoitteet.

Formålene med det internationale arbejde er at udbrede nordiske handicappolitiske løsninger og erfaringer
Kansainvälisen työn tavoitteena on levittää pohjoismaisia toimintarajoitteisuuteen liittyviä poliittisia ratkaisuja