TARKOITUKSEN - oversættelse til Dansk

• formål
• mening
• hensigten
• mål
• intentionen
• henblik
• formålet
• meningen
• hensigt
• formålene
• målet

Eksempler på brug af Tarkoituksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

löydän elämän tarkoituksen.
vil jeg finde meningen med livet.

Tuhannen vuoden aikana Valtakunta toteuttaa Jumalan alkuperäisen tarkoituksen ihmiskunnan suhteen.
I løbet af en periode på 1000 år vil Riget gennemføre Guds oprindelige hensigt med menneskene.

Tarkoituksen ja merkityksen muuntaja laturiksi testi ja kuormituskokeella.
Formålet med og betydningen af transformatorens no-load test og load test.

Kirjoituksen alussa mainittu Rosalind on nyt löytänyt elämän tarkoituksen.
Rosalind, som er nævnt i indledningen, føler nu at hun har fundet meningen med livet.

Koska he eivät uskoneet tarkoituksen pyhittävän keinot.
Fordi de ikke troede på, at målet helliger midlet.

Rukoilin myös apua, jotta voisin ymmärtää elämän tarkoituksen.
Jeg bad også om hjælp til at forstå meningen med livet.

Jotkut saattavat kysyä itseltään kysymyksen tai tarkoituksen saada kassakone.
Nogle mennesker kan spørge sig selv, eller er målet om at have et kasseapparat.

Tuntuu, että täällä keksisi- kaiken tarkoituksen.
Man føler, man kan finde meningen med det hele heroppe.

Psykiatrin mukaan elämän tarkoituksen etsiminen on elämän tarkoitus..
Ifølge psykiateren, er søgningen på mening i livet, livets formål selv.

Kattoon sijoitetut palkit on järjestetty tarkoituksen mukaan, jonka rakenne tarkoittaa.
Bjælker på loftet er arrangeret i henhold til det formål, at designet indebærer.

Käsittelyn tarkoituksen kuvaus.
Beskrivelse af formålet for behandlingen.

Kurssimme seuraavat näitä tarkoituksen, ajoituksen ja käytännöllisyyden pilareita.
Vores kurser følger disse søjler med formål, timing og praktisk.

Olisi 119 artiklan tarkoituksen vastaista sulkea sen soveltamisalasta pois virkamiehet.
Det ville være i strid med formålet med artikel 119 at holde offentligt ansatte uden for bestemmelsens anvendelsesområde.

Jumala antaa elämälle tarkoituksen aina sen loppuun saakka.
Gud giver livet en mening, helt til det er slut.

Hänen magnanimity Tarkoituksen oli vastasi hänen rohkeutensa;
Hendes storsind af formål blev tangeret af hendes mod;

Puute elämän tarkoituksen, ettei halua elää;
Manglen på mening i livet, manglende lyst til at leve;

Eritelmät voivat vaihdella huoneen tarkoituksen, lämmityksen voimakkuuden, sijainnin jne.
Specifikationerne kan variere afhængigt af formålet med rummet, intensiteten af opvarmning, placering osv.

Harvat kentät käsitellä yhteyden tarkoituksen ja käsitys aivan kuten sisustus.
Kun få områder fat på sammenhængen mellem formålet og opfattelse helt ligesom indretning.

Lisäksi koirarodut jaetaan tarkoituksen, luonteen ja hoitotason mukaan.
Desuden er racer af hunde divideret med formål, arten og niveauet af pleje.

Jeesus rukoili tarkoituksen ja huolellisuutta.
Jesus bad med formålet og flid.