HENSIGTER - oversættelse til Finsk

• aikomukset
• aikeita
• tarkoituksia
• aikeista
• pyrkimykset
• tavoitteet
• tarkoitusperiä
• tarkoitusperät
• aikomuksilla
• aikomuksia
• aikeet
• aikomuksista
• aikomuksensa
• tarkoitus
• aikeistaan
• tarkoituksensa
• pyrkimyksiä
• tarkoitukset

Eksempler på brug af Hensigter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det kendte alle Parlamentets hensigter på forhånd.
se saa tietää kaikista parlamentin aikeista etukäteen.

Euroislams egentlige hensigter skal tilsløres for offentligheden.
Että hänen todelliset tarkoituksensa Euro-Islamista täytyy pitää yleisöltä salassa.

For det var en reform fyldt med gode hensigter.
Se oli valtava sosiaalinen uudistus, jolla oli hyvä tarkoitus.

Jeg opfordrer Storbritannien til at præcisere sine hensigter så hurtigt som muligt.
Juncker kehottaa Britanniaa selkeyttämään omat aikomuksensa mahdollisimman pian.

Vi har ingen aggressive hensigter intet ufortalt med det nordkoreanske folk.
Meillä ei ole vihamielisiä pyrkimyksiä. Ei mitään Pohjois-Korean kansaa vastaan.

Ordførerens hensigter er prisværdige.
mielestäni esittelijän tarkoitus on kiitettävä.

Og han vidste, at Amalickiah ville gøre dette for at kunne opnå sine hensigter.
Ja tämän hän tiesi Amalikkian tekevän saavuttaakseen tarkoituksensa.

Psykopater har en måde at subtly udsætte deres sande selv eller hensigter mod intetanende ofre.
Psykopaatteilla on keino altistaa hienovaraisesti todelliset itsensä tai aikomuksensa epäuskoisille uhreille.

Ifølge en ny undersøgelse bliver gode hensigter sjældent til virkelige handlinger.
Vasta tehdyn tuoreen tutkimuksen mukaan hyvät tarkoitukset konkretisoituvat harvoin toiminnaksi.

Og jeg opfatter i hvert fald Rådets hensigter som mere konkrete.
Minä pidän kuitenkin neuvoston pyrkimyksiä konkreettisempina.

Kriminelle hensigter opdaget.
Rikollinen aikomus havaittu.

Noble hensigter har ført mig til denne ugerning.
Jalo aikomus oli johdattanut minut hirmutekoon.

Er Østrigs erklæringer som formandskab forenelige med dets hensigter som medlemsstat?
Ovatko puheenjohtajavaltio Itävallan julistukset johdonmukaisia sen aikomusten kanssa jäsenvaltiona?

I et retssystem respekterer vi retsstatsprincippet, og det er mildt sagt uretfærdigt at analysere folks hensigter.
Oikeusjärjestyksessä kunnioitamme oikeussääntöjä, ja ihmisten aikomusten analysointi on vähintäänkin epäreilua.

Isolation vil i dette tilfælde hverken fremme Tyrkiets eller Unionen hensigter.
Eristämisen tie ei tässäkään tapauksessa edistä sen paremmin Turkin kuin unioninkaan tavoitteita.

De bør ikke påvirke personens hensigter.
Niiden ei pitäisi vaikuttaa henkilön tarkoituksiin.

Kommunisterne forsmår at skjule deres anskuelser og deres hensigter.
Kommunistit pitävät halveksittavana salata mielipiteitään ja aikomuksiaan.

Værdsætter hans hjerte, hans sind, hans hensigter.
Arvosta hänen sydämensä, mielensä, aikomuksiaan. Arvostan häntä huumoristaan.

Imidlertid skjuler den ikke sine sande hensigter efter det.
Se ei kuitenkaan paljasta todellisia aikomuksiaan tämän jälkeen.

Vi kan overføre personlige oplysninger til enhver organisation tilknyttet Kirken for at opnå Kirkens hensigter.
Voimme siirtää henkilötietoja mille tahansa kirkon alaisuudessa toimivalle yksikölle kirkon tarkoitusten saavuttamiseksi.