HENSIGTER - oversættelse til Norsk

• hensikter
• intensjoner
• hensikt
• intensjonene
• hensiktene
• intensjon
• intentioner

Eksempler på brug af Hensigter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og nej jeg har skam ingen skumle hensigter.
Og nei, vi har ikke skitne baktanker.

Dette vil bidrage til at indsnævre den nuværende kløft mellem folks hensigter og faktisk adfærd mod sundere fødevarer
Dette vil bidra til å begrense dagens gap mellom folks intentioner og faktisk oppførsel mot sunnere matvarer

tillader ikke folk at komme ind i det med dårlige hensigter.
tillater ikke folk å komme inn med dårlig intentioner.

For alle hensigter bør Granata være i stand til at komme ud med en sejr her,
For fotballdrakter barn all hensikt bør Granata kunne komme ut med en seier her,

Det vil være bedre psykologer vil nemt afsløre andres hensigter og få en dybere
Det vil være bedre psykologer vil lett avsløre intensjonene i andre og få en dypere

Viruser- programmer med ondsindede hensigter, der er kendetegnet ved,
Virus- programmer med ondsinnet hensikt som er preget av

Der kan ikke herske tvivl om at Salvador Allende og de andre af Folkeenhedens ledere havde reelle hensigter.
Det er ingen tvil om at intensjonene til Salvador Allende og de andre lederne i UP var ærlige.

Nogle gange bliver folks hensigter forvrænget. Som lys gennem en ond prisme.
Av og til blir hensiktene til folk forstyrret, som… lys gjennom en ond prisme.

Så derfor indeholder den giftige adfærd rettet mod dig ikke altid dårlige hensigter, vrede eller had.
Ikke desto mindre inneholder ikke alltid den giftige oppførelsen rettet mot deg dårlig hensikt, sinne eller vrede.

Men hans hensigter indbefatter andre i hans succes,
Men intensjonene hans omfatter andre i fremgangen hans,

Holder man sine tanker og hensigter rene i alt, hvad man gør,
Holder man tankene og hensiktene rene i alt man gjør,

Vær en, hvis hensigter er at hjælpe
Vær en av dem hvis intensjon er å hjelpe

fuld af tillid, at jeg annoncerer mine hensigter om at træde tilbage den 21.
full tillit at jeg kunngjør min hensikt om å gå av 21.

Studerende skal diskutere deres hensigter med deres rådgivere, så snart de beslutter at følge dette kursus planen.
Studentene må diskutere intensjonene sine med rådgiverne så snart de bestemmer seg for å følge denne kursplanen.

den er tydelig nok til at svare til mine hensigter, som den er.
den er tydelig nok som den er og svarer til min hensikt.

Selv andre mere velmenende mennesker opdagede, at deres gode hensigter ikke var nok.
Selv andre, mer velmenende mennesker oppdaget at de gode hensiktene deres ikke var nok.

Det viser sig dog at Ghost's hensigter ikke er hvad de så ud til.
Men det viser seg at intensjonene til Gary slett ikke er som de ser ut.

De vil blive anset som accepteret af Distributøren for alle hensigter og formål om behandlingen af alle ordre fra BigBuy.
De vil bli Ansett som akseptert av Distributøren, for alle hensikt og formål, ved behandling av alle ordre på BigBuy.

Hvad er nogle ting der kan ødelægge de oprindelige idealistiske hensigter i en revolution?
Hva er noen ting som kan ødelegge de opprinnelige idealistiske intensjonene til en revolusjon?

For at muliggøre dette bør agenturet i god tid underrettes om sådanne hensigter og sikre offentliggørelse heraf.
For å bidra til dette bør byrået i god tid bli informert om enhver slik hensikt og bør offentliggjøre den.