GODE HENSIKTER - oversættelse til Dansk

• gode hensigter
• gode intentioner

Eksempler på brug af Gode hensikter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tross for gode hensikter blir de snart angrepet og blir jaget av ikke-jordiske skapninger
Trods deres gode intentioner bliver de snart angrebet af ikke-jordiske væsener, og de bliver nødt til at søge ly

Derfor må vi alle respektere dem og belønne deres gode hensikter ved å ta vare på dem og gi dem et hjem fylt av fred og kjærlighet.
Derfor skylder vi dem respekt og skal belønne deres gode hensigter ved at tage os af dem og give dem et hjem fyldt med fred og kærlighed.

Noen har gode hensikter og sier ifra til bedrifter
Nogle hackere har gode intentioner og informere virksomhederne,

hadde nesten helt sikkert gode hensikter, og mange borgere stolte på at de skulle bruke dataene ansvarlig.
havde næsten helt sikkert gode hensigter, og mange borgere stolede på at anvende dataene ansvarligt.

I dag er det så lett å bli oppslukt av verdens støy- til tross for våre gode hensikter.
I dag er det så let at blive indfanget af verdens larm- trods vore gode intentioner.

Til tross for Donnies grunnleggende gode hensikter, mister han kontrollen
På trods af Donnies grundlæggende gode hensigter, mister han kontrollen

verdsetter den. Man kveler den med gode hensikter.
nyder den og kvæler den med gode intentioner.

Det Facebook gjør ved å fjerne bilder av denne typen, uansett gode hensikter, er å redigere vår felles historie.
Det, de gør ved at fjerne denne type billeder, uanset gode hensigter, er at redigere vor fælles historie.

er full av gode hensikter, men oppdager at det ikke er nok.
er han fuld af gode intentioner, men finder ud af, at det ikke er nok.

bare å lese en bok igjen- vi tar alltid gode hensikter at vi ikke kan stå.
bare læse en bog igen- vi tager altid gode hensigter om, at vi ikke kan stå.

de alltid har gode hensikter med handlingene sine.
de altid har gode hensigter med deres handlinger.

Hvilke gode hensikter de engelske prestene
Hvilke skikkelige hensigter de engelske præster

Men igjen, til tross for alle de gode hensikter, ble regjeringen til Nicholas jeg husket som"frost".
Men igen, på trods af alle de gode hensigter, blev regeringen af Nicholas jeg husket som" frostens æra".

En tørrvittig, smånaiv, sarkastisk fyr med kun gode hensikter, som motvillig tvinges tilbake i manesjen.
En tørt vittig, lidt naiv fyr med de bedste hensigter, som modvilligt må vende tilbage til manegen.

ser alle at han hadde gode hensikter.
så skinner hans gode hensigter igennem.

de har ikke alltid hatt gode hensikter.
de har ikke altid haft de bedste intentioner.

Denne lovgivningen, som var full av all verdens gode hensikter, er imidlertid direkte ansvarlig for ungdomskriminaliteten.
Disse love- som har den bedste hensigt i verden- er imidlertid den direkte årsag til ungdomskriminalitet.

til tross for gode hensikter og bruk av mange typer forberedelser
men desværre trods deres gode hensigter og ved hjælp af mange slags forberedelser

Selv med gode hensikter, kan vi ende opp med å skade en venn ved å si hva vi tror uten å filtrere denne informasjonen,
Selv med gode hensigter kan vi ende med at skade en ven ved at sige, hvad vi synes uden at filtrere disse oplysninger,

Når vi ved tro holder fast på forsikringen om Guds gode hensikter med oss og våre liv, da har vi et våpen å kjempe med
Hvis vi modsat ved tro holder fast på bekendelsen om Guds gode intentioner mod os og vore liv, så har vi et våben at kæmpe med,