AIKOMUS - oversættelse til Dansk

• hensigt
• intention
• planer om
• ønske om
• agter
• hensigten
• intentionen
• hensigter
• intentioner
• plan om

Eksempler på brug af Aikomus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kun minulla siis oli tämä aikomus, en kaiketi ole menetellyt kevytmielisesti?
Da jeg altså planlagde dette, gjorde jeg det da på en letsindig måde?

Aikomus ei luonteeltaan ole kuitenkaan lopullinen eikä peruuttamaton.
En hensigt er efter sin karakter hverken endelig eller uigenkaldelig.

Itse mietinnössä vahvistetaan aikomus perustaa yhdenmukainen eurooppalainen oikeusjärjestys.
I selve betænkningen bekræftes hensigten om at oprette et europæisk fælles retssystem.

Älä yritä avata voima pankki tai rikkoa aikomus.
Forsøg ikke at åbne op for strømmen bank eller bryde med intention.

Kolmas"P"- tulos tai aikomus tilanteen korjaamiseksi.
Tredje" P"- resultatet eller hensigt om at rette op på situationen.

Se on kai aikomus.
Det tror jeg er planen.

Se onkin aikomus.
Det har jeg i sinde.

Nämä henkilöt voivat helposti väärin yksityisiä tietoja kanssa aikomus tuottaa tuloja.
Disse personer kan misbruge private oplysninger med en hensigt til at generere indtægter.

aseta aikomus joka päivä.
angiv en hensigt hver dag.

Kyllä, meillä on tarvittava määrä aikomus ja pysyvyys.
Ja, vi har den nødvendige mængde af intention og vedholdenhed.

Budayl kertoi heille, että profeetan aikomus ei ollut kukaan muu
Budayl fortalte dem, at profetens hensigt var ingen anden end fredelig,

viestittää oman split aikomus, sinun täytyy tehdä toisen vedon,
signalere dit split intention, er du nødt til at placere en anden bet,

Kirjeessä myös puhui Koraysh naisväki aikomus ajaa ulos miehiä kannustaa heitä sekä heidän uusia liittolaisiaheimojen Tihamah ja Kinanah. PREPARATIONS.
Brevet talte også om de Koraysh kvindfolk hensigt at ride ud med deres mænd til at tilskynde dem såvel som deres nye allierede fraStammer Tihamah og Kinanah. PREPARATIONS.

Sinulla on aikomus asua grid,
Du har planer om at leve af nettet,

Tämä oli Luojan aikomus, sillä tämä on ihmiskunnan ja kaikkien universumin älyllisten rotujen luonnollinen evoluutio.
Dette var Skaberens intention, for dette er den naturlige evolutionære udvikling af menneskeheden og af alle intelligente racer i universet.

Ostamalla sieltä varmasti saada korkea-asteen kasvuhormonin booster tuotteita, jotta auttaa sinua saamaan oman aikomus nopeasti.
Ved at købe fra der vil du helt sikkert få høj kvalitet væksthormon booster produkter for at hjælpe dig med at få din hensigt hurtigt.

Neuvoston näkökulmasta parlamentin aikomus lisätä merkittävästi maksumäärärahoja ilman todennettuja tarpeita ei ole oikea tapa rakentaa siltaa EU:
Set fra Rådets synspunkt er Parlamentets ønske om at øge betalingsbevillingerne betydeligt, når der ikke er noget bevist behov for at gøre det, ikke den rette

Se on puheenjohtajavaltio Espanjan aikomus, ja luotamme tietysti Euroopan parlamentin kanssa tehtävään yhteistyöhön, jota jo teemme.
Det er det spanske formandskabs intention, og vi sætter naturligvis som tidligere vores lid til Parlamentets samarbejde.

Ridley Scottin mukaan hänellä on aikomus ottaa uudelleen käyttöön Ripley tulevissa Alien elokuvissa.
Ridley Scott siger, at han har planer om at genindføre Ripley i fremtiden Alien film.

maksut ja saajan aikomus myydä omaisuutta julkisella huutokaupalla.
gebyrer og modtagerens hensigt at sælge ejendommen på en offentlig auktion.