INTENTION - oversættelse til Finsk

• tarkoitus
• aikomus
• aikooko
• intention
• vaistostaan
• aie
• tarkoituksena
• tarkoitusta
• aikomuksena
• tarkoituksensa
• aikomuksen

Eksempler på brug af Intention på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men blod trangen var aldrig min intention.
Mutta verenhimo ei koskaan ollut aikomukseni.

Det var ikke min plan lkke min intention.
Tätä ei oltu ennalta suunniteltu Se ei ollut aikomukseni.

Han fortalte politiet, at hans intention havde været at dræbe.
Hän kertoi poliisille, että hänen aikomuksensa oli tappaa.

det går hånd i hånd med refleksion og intention.
sen mukana tulee myös pohdintaa ja aikomusta.

Sammenlignet med andre giver denne intention meget mere fleksibilitet.
Tämä ajatus, verrattuna omaan, antaa paljon enemmän joustavuutta.

Har intention om at støtte dem selv, andre og Moder Jord.
Pyrit tukemaan itseäsi, muita ja Äiti Maata.

Der lå overhovedet ingen politisk intention bag.
Taustalla ei ollut mitään poliittista aatetta.

Ifølge Buzzfeed var det slet ikke Lamyaas intention at tage sin hijab af.
Buzzfeedin mukaan Lamyaa ei kuitenkaan todellisuudessa halunnut ottaa hijabiaan pois.

Det var ikke hans intention eller forventning.
Se ei ollut hänen tahtonsa tai pyrkimyksensä.

Og jeg vidste også, at Satans intention var at stjæle min fred
Tiesin myös, että Saatanan tarkoitus oli varastaa rauhani

signalere dit split intention, er du nødt til at placere en anden bet,
viestittää oman split aikomus, sinun täytyy tehdä toisen vedon,

Disse typer af trusler, der har en intention om at øge trafik for visse hjemmesider,
Näitä uhkia on tarkoitus lisätä liikennettä tietyille verkkosivuille,

Dette var Skaberens intention, for dette er den naturlige evolutionære udvikling af menneskeheden og af alle intelligente racer i universet.
Tämä oli Luojan aikomus, sillä tämä on ihmiskunnan ja kaikkien universumin älyllisten rotujen luonnollinen evoluutio.

Mennesker bliver let bedraget af gudfrygtige fremtrædender, så Johannes' intention er at rette et stærkt lys mod hykleri,
Jumalisuuden ulkokuori pettää kovin helposti, niinpä Johanneksen tarkoitus on valaista voimakkaalla valolla ulkokultaisuutta,

For det andet, er det Kommissionens intention at slå til lyd for en
Toiseksi, aikooko komissio ottaa yhden

Det er det spanske formandskabs intention, og vi sætter naturligvis som tidligere vores lid til Parlamentets samarbejde.
Se on puheenjohtajavaltio Espanjan aikomus, ja luotamme tietysti Euroopan parlamentin kanssa tehtävään yhteistyöhön, jota jo teemme.

vores gruppe har den nødvendige dosering af vedholdenhed og intention.
ryhmämme on tarvittava annos pysyvyys ja tarkoitus.

som også er kendt for sine beskyttende egenskaber og gode intention.
kyseinen rotu onkin tunnettu suojelevaisuudestaan ja hyvästä vaistostaan.

nogen har en idé eller en intention, og intet i verden kan nogensinde få dem til at ændre den.
ihmisellä on idea tai aikomus, eikä mikään tässä maailmassa voi koskaan saada häntä muuttamaan sitä.

som også er kendt for sine beskyttende egenskaber og gode intention.
rotu on tunnettu suojelevaisuudestaan ja hyvästä vaistostaan.