INTENTION - oversættelse til Norsk

• intensjon
• hensikt
• intention
• intensjonen
• intensjoner
• hensikten

Eksempler på brug af Intention på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har absolut ingen intention om at kontrollere dig.
Jeg har ikke tenkt å kontrollere deg.

God intention, men vejen til helvede er brolagt med gode intentioner..
Et prisverdig formål, men veien til helvete er som kjent brolagt med gode intensjoner.

Intention var ikke rigtig.
Fordringene ikke var korrekte.

Mærk nu din intention inden i dig, siger hun så.
Kjenn etter din intensjon inni deg, sier hun deretter.

Han havde ingen intention om at skabe en ny kirke.
Han hadde ingen ambisjoner om å organisere noen ny kirke.

Jeg har ingen intention om at tage til oz.
Jeg har ingen planer om å flykte til Oz.

Den position har vi en meget klar intention om at bevare.
Vi har en tydelig ambisjon om å beholde den posisjonen.

Men rederiet har ingen intention om selv at betale.
Men klubben har ikke tenkt til å betale boten selv.

Det er min intention at blive rig igen.
Jeg har tenkt å bli rik igjen.

Min intention er at blive her i lang tid.
Mitt mål er å bli her i lang tid.

Det er naturligvis vores intention at opbygge et langvarigt ansættelsesforhold med dig.
Naturligvis ønsker vi å bygge et langvarig arbeidsforhold med deg.

Hans eneste intention var at franarre jer en masse penge.
Det eneste han ville var å loppe dere for en masse penger.

Det gør ondt for det var min intention fra starten af.
Det sårer meg. for dette var planen min fra begynnelsen.

Det var ikke min intention.
Det var ikke det jeg ville.

Undervisning har per definition læring som intention.
All opplæring har per definisjon læring som formål.

Men Herren havde ingen intention om at tilintetgøre sit folk.
Men sannheten er, Gud hadde ikke til hensikt å ødelegge dette folket.

Juni 2014 annoncerede hendes bedstefar kong Juan Carlos sin intention om at abdicere.
Juni 2014 gjorde kong Juan Carlos kjent at han ønsket å abdisere.

Og det er netop kunstnerens intention.
Og det er nettopp kunstnerens mål.

Succesfuldt testede produkter understøtter denne intention.
Vellykket testede produkter støtter oss i denne hensikten.

De sagde:" Det er slet ikke vores intention.".
Og sa:"Vi ønsker ikke det.".