TARKOITUSTA - oversættelse til Dansk

• formål
• mening
• hensigt
• mål
• intention
• skal
• sigte
• herpå
• med henblik
• formålet
• meningen
• hensigten
• formålene

Eksempler på brug af Tarkoitusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei ole mitään"tarkoitusta".
Der er intet‘ mål'.

Se ei vastaa lain tarkoitusta.
Det er ikke hensigten med Ioven.

toinen puoli, elämän tarkoitusta.
den anden halvdel, meningen med livet.

Täyteaineita ja sideaineita ei ole mitään käytännön tarkoitusta kapselissa, jonka lakritsi.
Fyldstoffer og bindemidler har noget praktisk formål i en kapsel med lakrids.

Sen tarkoitusta varoituksena, aseena
Formålet, en advarsel, våben,

Kuvaile operaatiosi tarkoitusta.
Beskriv operations mål.

Vanhin Stevenson selittää pappeuden avainten palautusta, tarkoitusta ja siunauksia.
Ældste Stevenson forklarer gengivelsen, hensigten og velsignelserne ved præstedømmenøgler.

Ihmisillä ei ole velvollisuutta määrittää elämän tarkoitusta universaalein termein.
Mennesker har ikke pligt til at definere meningen med livet, i universelle termer.

Eikö ole mitään muuta tarkoitusta veren lisäksi?
Er der intet formål udover blodet?

Miksi kyllä- huolimatta siitä, mitä tarkoitusta kirjan tai koulutusta.
Hvorfor ja- på trods af, hvad formålet med bogen eller uddannelse.

heillä oli mitään pahaa tarkoitusta.
de ingen onde intentioner havde.

Se on vastoin koko mietinnön tarkoitusta.
Den modvirker hele intentionen med betænkningen.

Elämä ilman tarkoitusta, ilman ajovoimaa ja fokusta.
Et liv uden mening. Uden pres, uden fokus.

Eikä minulla ole muuta tarkoitusta kuin teidän sielunne ikuinen hyvinvointi.
Og jeg har intet andet øjemed end jeres sjæls evige velfærd.

Kukaan palveluntarjoaja ei häiritse tätä tarkoitusta eivätkä myöskään kysy paljon kysymyksiä.
Udbyderne blander sig ikke i formålet og stiller ingen spørgsmål.

Etsimme tarkoitusta, koska se tekee meidät onnellisiksi.
Vi søger efter en mening, for den gør os lykkelige.

Martín alkoi etsiä elämälleen tarkoitusta, kun hän oli 20-vuotias.
Martín begyndte at søge efter meningen med livet da han var 20 år gammel.

Sen pitäisi riippua tarkoitusta koko rakenteen,
Det bør afhænge af formålet med hele strukturen,

Asiakirjalla on siis monta tarkoitusta ja kaikki niistä ovat tärkeitä.
Sammenfattende opfylder dokumentet mange funktioner, og de er alle vigtige.

Elämä ilman tarkoitusta on vain olemassaoloa.
Et liv uden formål er bare en eksistens.