BETYDNING - oversættelse til Finsk

• merkitys
• vaikutus
• tärkeä
• vaikuttaa
• merkittävä
• tärkeys
• merkityksellinen
• tärkeyttä
• kannalta
• merkitystä
• merkityksen
• merkityksensä
• vaikutusta
• tärkeää
• tärkeitä
• vaikutuksia
• vaikuta
• tärkeyden
• vaikuttavat
• tärkeänä
• vaikutukset
• merkittäviä
• tärkeydestä
• merkittävää
• vaikuttanut
• merkityksellisiä

Eksempler på brug af Betydning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tyve år gammel dom havde ingen betydning.
Vuotta vanha tuomio ei vaikuttanut.

de stor social og selvsagt beskæftigelsesmæssig betydning.
ilmeisesti myös työllisyyteen liittyvät vaikutukset.

For det andet har central clearing i stigende omfang fået grænseoverskridende karakter og systemisk betydning.
Toiseksi keskusvastapuoliselvityksestä on tullut yhä useammin rajatylittävää ja systeemisesti merkittävää.

Vindruernes karakter og betydning.
Viininviljelyn historiasta ja tärkeydestä….

der har betydning for dig.
jotka ovat sinulle merkityksellisiä.

Negativ kornproduktion og dets betydning.
Negatiivinen viljantuotanto ja sen vaikutukset.

Det havde dog ingen betydning for straffens længde.
Tämä ei kuitenkaan vaikuttanut tuomion pituuteen.

Næste gang vil vi se på andre båndbredder og diskutere deres betydning.
Seuraavaksi tarkastelemme muita kaistanleveyksiä ja keskustelemme niiden tärkeydestä.

der har forretningsmæssig betydning.
joilla on merkittävää taloudellista arvoa.

Hvilke billeder har betydning?
Millaiset kuvat ovat merkityksellisiä?

Turismens økonomiske betydning.
Matkailun taloudelliset vaikutukset.

Det har antropologisk betydning.
Se on antropologisesti merkittävää.

I praksis har den ændrede organisering dog ingen betydning-.
Käytännössä uudistus ei ole toistaiseksi vaikuttanut.--.

Som har betydning for medarbejderne.
Jotka ovat henkilöstölle merkityksellisiä.

Alligevel fik ulykken stor betydning for den offentlige debat
Onnettomuus vaikutti kuitenkin merkittävästi julkiseen keskusteluun

Denne opstilling havde bl.a. betydning iforbindelse med overførselsproceduren.
Tämä esitystapa vaikutti erityisesti määrärahasiirtomenettelyyn.

Teknologiens betydning for mennesker og samfund.
Teknologian vaikutuksista ihmisiin ja yhteisöihin.

Den stadig større betydning, som internationalt samarbejde har for en effektiv interaktion mellem handels- og konkurrencepolitik.
Kansainvälinen yhteistyö on entistä tärkeämpää kauppa-ja kilpailupolitiikan vuorovaikutuksen ohjaamiseksi tehokkaasti.

Muhammeds tredje hustru, Aisha, fik stor betydning for, hvordan islam udviklede sig efter profetens død.
Muhammedin kolmas vaimo Aisha vaikutti suuresti islamin kehitykseen profeetan kuoltua.

Gennem de sidste 10 år har de stigende krav haft stor betydning for LINAKs produktdesign.
Kasvavat vaatimukset ovat vaikuttaneet viimeisen 10 vuoden aikana voimakkaasti LINAKin tuotesuunnitteluun.