FIN - oversættelse til Dansk

• henblik
• ende
• formål
• således
• stopper
• slut
• endelig
• mål
• ophør
• sidst
• undergang
• omsider
• slutningen
• udgangen

Eksempler på brug af Fin på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no seria el fin del mundo….
ville det ikke være verdens undergang.

En su profecía sobre el tiempo del fin, Jesús predijo
I sin profeti om endens tid forudsagde Jesus

En el tiempo del fin, el Hijo del hombre enviaría a sus“segadores”,
I endens tid ville Menneskesønnen udsende sine' høstfolk', englene, for at skille

En el tiempo del fin, particularmente desde 1919,
I endens tid, især siden 1919, har Kristi trofaste

Puesto que la parábola se cumple exclusivamente en este tiempo del fin, ambos nombramientos tendrían
Eftersom illustrationen kun gælder denne endens tid, må begge udnævnelser ske efter

Pero Daniel profetizó que en el tiempo del fin los que tendrían perspicacia,
Men profeten Daniel forudsagde om endens tid at“ de der har indsigt”,

Aquellos que habrían de llegar a ser esclavos unguidos de Cristo durante el tiempo del fin aún no estaban sirviendo a Jehová cuando Cristo comenzó su inspección en el año 1918.
De fleste af dem der ville blive Kristi salvede trælle i endens tid, tjente endnu ikke Jehova da Jesus indledte sin inspektion i 1918.

Y él dijo:--Anda, Daniel; estas cosas están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin.
Og han svarede:" Gå bort, Daniel, thi for Ordene er der sat Lukke og Segl til Endens Tid.

Dios le permitirá a Satanás matar dos tercios de la población judía en el tiempo del fin, durante la Gran Tribulación
Gud tillader Satan at dræbe to tredjedele af den jødiske befolkning, i endens tid gennem den store trængsel,

Pero si les damos fotos de nosotros matando a las ballenas podrían quitarnos nuestro derecho de cazar y eso sería nuestro fin.
Men hvis vi giver dem billeder af os, der dræber de hvaler, tager de måske vores ret til at jage. Og det kan blive vores endeligt.

podamos enfrentar los desafíos del tiempo del fin.
til vores åndelige opbyggelse, så vi kan møde udfordringerne i endens tid.

cuando fue derrotado el País Valenciano y comenzó el fin de la nación catalana.
hvor landet Valencia blev besejret, og den catalanske nations endeligt begyndte.

La mayoría de los que habrían de ser esclavos ungidos de Cristo durante el tiempo del fin todavía no servían a Jehová
De fleste af dem der ville blive Kristi salvede trælle i endens tid, tjente endnu ikke Jehova

Dios le permitira a Satanas matar dos tercios dela poblacisn judma en el tiempo del fin, durante la Gran Tribulacisn pero preservara el remanente de un tercio.
Gud tillader Satan at dræbe to tredjedele af den jødiske befolkning, i endens tid gennem den store trængsel, men vil bevare én tredjedel.

Ore a Dios pidiendo entendimiento para comprender a Elena White, su profetisa para el tiempo del fin, y la manera en que el Espíritu desea influir en usted mediante sus palabras.
Bed Gud om forståelse for Ellen White som profet i endens tid, og hvordan Helligånden ønsker at påvirke dit liv gennem hendes ord.

Nuestro propósito es el de utilizar nuestra influencia terrestre para ayudaros a lograr el fin de la continua tiranía de los oscuros.
Det er vores mål at bruge vores indflydelse på Jorden til at hjælpe jer med at opnå mørkets fortsatte tyrannis endeligt.

Fin refrigerador de aire del ventilador es el intercambiador de calor de aire que utilizan la naturaleza para enfriar el agua caliente o fluidos.
Fin ventilator luftkøler er varmeveksleren som bruger naturen luft til afkøling varmt vand eller væske.

¡Quisiera que fuera fin du globe!', dijo Dorian con un suspiro.
Jeg ville ønske, at det var fin du globe," sagde Dorian med et suk.

Por fin recibió la noticia de que él estaba esperando,
På sidste han modtog nyheden om, at han ventede på,

Así, con el fin de Openme de su sistema,
Så for at Openme fra dit system,