Eksempler på brug af Finalidades på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además de para las finalidades anteriormente mencionadas, utilizaremos esta información para entender mejor a nuestros clientes
Estos datos solo se transmitirán a terceros de acuerdo con lo permitido por ley o para tratar los datos de acuerdo con las finalidades encomendadas.
Disse data vil kun blive videregivet til tredjepart på grundlag af lovbestemmelser eller med henblik på behandling af ordreoplysninger.Esta política explica las finalidades para las cuales tus datos han sido recopilados
Denne politik forklarer formålene med dine data, som er samlet indLos particulares también tienen derecho a ser informados sobre las finalidades del tratamiento de sus datos
Derudover har enkeltpersoner også ret til at blive informeret om formålet med at behandle deres data,El futuro pertenece a la superación de las lógicas de bloque y de las finalidades militares de estructuras tales como la OTAN y la UEO.
Fremtiden tilhører overskridelse af bloktankegangen og målene med de militære strukturer som NATO og Vestunionen.información de uso del producto con finalidades de análisis estadístico
oplysninger om produktbrug behandles af Google Analytics' måleprotokol med henblik på statistisk analysePero el consenso apunta a lo esencial: a las finalidades de la acción colectiva.
Además de estas medidas, se deben revisar las finalidades mismas del sistema comercial multilateral, con vistas a garantizar la coherencia con las demás organizaciones internacionales.
Ud over disse foranstaltninger skal selve formålene med det multilaterale handelssystem revideres med henblik på at sikre sammenhæng med andre internationale organisationer.los conservaremos durante el plazo de tiempo limitado necesario para cumplir con las finalidades del tratamiento.
gemmer vi disse i den begrænsede periode, det kræves, for at opfylde formålet med behandlingen.para cumplir las finalidades.
for at opnå Målene.en donde se indican con qué finalidades procesamos sus datos.
hvor vi beskriver formålene med behandlingen af dine oplysninger.difundirse exclusivamente en el marco de las finalidades del servicio ofrecido.
kun videregives inden for rammerne og formålet med den leverede ydelse.que son absolutamente necesarias, como parte de una o más de las finalidades de la recogida y uso de datos personales.
der er absolut nødvendige som led i en eller flere af formålene med indsamling og brug af Personlige Data.Se informará a las autoridades competentes del Estado miembro que transmita los datos de todos los casos en que los mencionados datos se utilicen con estas finalidades.
Myndighederne i den medlemsstat, der fremsender oplysningerne, skal underrettes om alle tilfaelde, hvor de paagaeldende oplysninger anvendes med dette formaal for oeje.Especificamos claramente nuestras finalidades antes de tratar datos personales,
På forhånd udtrykkeligt oplyser dig om formålet før at vi går i gang med at behandle persondata,Teniendo en cuenta las finalidades del tratamiento tal y como se ilustran arriba, la aportación de datos es opcional.
Under hensyntagen til formålene med behandlingen er det som nævnt frivilligt at opgive personoplysninger.Además, el interesado tendrá derecho, habida cuenta de las finalidades del tratamiento, a solicitar que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria.
Desuden har den registrerede ret Usaremos dichos datos para las finalidades para las que se solicitaron inicialmente
El primer enfoque consiste en clasificar las intervenciones financieras de las Comunidades Europeas según las finalidades que persiguen en el plano de la integración de las economías de los Estados miembros.
For Le ofrecemos tres paquetes de servicios con diferentes finalidades: Gestión de vehículos, Gestión de transporte y Economía temporal.
Vi tilbyder tre ydelsespakker til forskellige anvendelsesformål: Bilstyring, transportstyring og tidsstyring.
