Eksempler på brug af Formaal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
som maatte være nødvendig til Udøvelsen af dens Funktioner og til Gennemførelsen af dens Formaal.
de la capacidad jurídica que sea necesaria para el ejercicio de sus funciones y la realización de sus propósitos.For at opfylde de i artikel 1 fastsatte formaal skal raadet loebende
kan traeffe enhver afgoerelse med henblik paa at virkeliggoere firmagruppens formaal.
Med henblik paa at opfylde dette arrangements formaal har det vist sig hensigtsmaessigt at aendre visse af dets bestemmelser;
Con el fin de alcanzar los objetivos del Acuerdo, resulta conveniente modificar determinadas disposiciones del mismo;Vi transporteres i et transportmiddel, som er godkendt til dette formaal af den kompetente myndighed i afsendermedlemsstaten.
Vi ser transportados en un medio de transporte aprobado para ese propósito por la autoridad competente del Estado miembro de expedición;kan der læres meget om Mysteriernes Formaal.
puede aprenderse mucho acerca del objeto de los Misterios.For civile luftfartoejer- det tidspunkt, hvor disse luftfartoejer registreres i de til dette formaal bestemte offentlige registre.
Cuando se trate de aeronaves civiles: en el momento en que se inscriban en el registro público previsto a estos efectos;Formaal Medlemsstaterne opretter i statistisk oejemed et
Objetivos Los Estados miembros crearán,Kraft i Beslag og benyttede den til at sætte deres Formaal igennem.
encaminaron toda la fuerza de la educación para conseguir su propósito.der saa smukt tjener sit Formaal, uden enthusiastisk Beundring.
tan primorosamente adaptado á su objeto, sin admiración entusiasta.Under Opfyldelsen af disse Pligter skal Sikkerhedsraadet handle i Overensstemmelse med de Forenede Nationers Formaal og Grundsætninger.
En la descarga de estos deberes el Consejo de Seguridad debe actuar de acuerdo con los Objetivos y los Principios de las Naciones Unidas.Myndighederne i den medlemsstat, der fremsender oplysningerne, skal underrettes om alle tilfaelde, hvor de paagaeldende oplysninger anvendes med dette formaal for oeje.
Se informará a las autoridades competentes del Estado miembro que transmita los datos de todos los casos en que los mencionados datos se utilicen con estas finalidades.Agenturet har som eneste formaal at udfoere de opgaver, der er tillagt det ved traktaten.
La Agencia tendrá por objeto exclusivo el cumplimiento de las misiones que el Tratado le ha asignado.hvilket finansielt instrument der er beroert; hvilket formaal, hvilken EF-stoetteramme og hvilket program der er tale om.
Fersk koed, som med modtagerlandets tilladelse indfoeres til andre formaal end menneskefoede;
A las carnes frescas que se importen con autorización del país de destino para uso distinto del consumo humano;mulige tidspunkt enhver oplysning, som kan vaere nyttig i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede formaal.
Medlemsstaternes og Kommissionen udveksler snarest muligt enhver oplysning, som kan vaere nyttig i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede formaal.
Fersk koed, som med bestemmelseslandets tilladelse bringes ind til andre formaal end menneskefoede;
A las carnes frescas introducidas con la autorización del país destinatario para otros usos que no sean la alimentación humana;Konserveringsmidlerne 56 og 57 i anden del af bilag VI til direktiv 76/768/EOEF foejes ligeledes til de kosmetiske midler til andre bestemte formaal;
Considerando que los agentes conservantes 56 y 57 que aparecen en la segunda parte del anexo VI de la Directiva 76/768/CEE también se añaden a los productos cosméticos para otros usos específicos;Dette direktiv gaelder for anvendelse af dyr til forsoeg, der foretages med et af foelgende formaal.
