FORMAAL - oversættelse til Engelsk

• purposes
• objective
• end
• aim
• purpose
• aims
• objectives
• formaal

Eksempler på brug af Formaal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der anvendes til forsoeg og andre videnskabelige formaal.
Other Scientific Purposes.

hvilket finansielt instrument der er beroert; hvilket formaal, hvilken EF-stoetteramme og hvilket program der er tale om.
the financial instrument(s) involved, the objective, the Community support framework, the name of the programme or form of assistance in question.

Medlemsstaterne traeffer, efter at have raadfoert sig med Kommissionen, inden 1. oktobr 1962 de til dette formaal fornoedne forholdsregler.
Member States shall, after consultation with the Commission, take the necessary measures to this end before 1 October 1962.

Denne beslutning anvendes uden at foregribe eventuelle foranstaltninger for fjerkraekoed indfoert til andre formaal end konsum;
Whereas this Decision applies without prejudice to measures taken for poultrymeat imported for other purposes than human consumption;

Faelleskabet traeffer specielt foranstaltninger, der skal sikre, at afsaetning af interventionslagre af frosset koed i henhold til forordningen ikke modvirker dette formaal.
In particular, the Community shall take steps to ensure that the disposal of intervention stocks in frozen form arising from the operation of the regulation does not undermine this objective.

Bevillinger fra hhv. A. P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Augustinus Fonden muliggjorde fire års videnskabelig bearbejdning af materialet forestået af fire kunsthistorikere.
Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal and the Augustinus Foundation enabled four years of thorough investigation of selected material conducted by four art historians.

Den vekselkurs, der anvendes til dette formaal, er gennemsnittet af vekselkurserne for alle arbejdsdage i et aar.
The exchange rate used for this purpose shall be the average of the exchange rates for all working days in a year.

De oplysninger, der registreres, maa kun anvendes til de til gennemfoerelsen af denne forordning noedvendige formaal.
The data on which registration is based may be used only for the purposes of this Regulation.

Forskningsprojektet er støttet med en bevilling på 11,2 mio. kr. fra A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal.
The research project is founded by the A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal with 11,2 million DKK.

Det fastsaetter ogsaa, at medlemsstaterne skal ivaerksaette de principper og formaal i den internationale kodeks for markedsfoering af modermaelkserstatninger, der vedroerer markedsfoering,
It also provides for Member States to give effect to principles and aims of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dealing with marketing,

Til dette formaal kan den paagaeldende medlemsstat til enhver tid kontrollere, om daek
For this purpose, this Member State may at any time check the conformity of the tyres

De maa ikke anvendes i andet oejemed, herunder beskatningsmaessige formaal, eller videregives til tredjemand.
They may not be used for tax or other purposes or be communicated to third parties.

For at opfylde de i artikel 1 fastsatte formaal skal raadet loebende
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Council shall,

Meddelelserne skal normalt fremsendes elektronisk via det integrerede net, der er oprettet til dette formaal, medmindre der er vaegtige grunde til, at der midlertidigt maa anvendes andre kommunikationsmidler.
Normally, such notifications shall be communicated electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative resons it is necessary to use other means of communication temporarily.

Paa forsendelser eller pakker, der indeholder varer, som er bestemt til erhvervsmaessige formaal, og som indgaar i en regulaer serie af ensartede transaktioner.
To consignments containing goods for commercial purposes which form part of a regular series of like operations.

kan en medlemsstat dog tillade reproduktion inden for private rammer af en topografi til ikke-erhvervsmaessige formaal.
a Member State pay permit the reproduction of a topography privately for non commercial aims.

I dette direktiv forstaas ved»forvaltningsselskab«: enhver sammenslutning, hvis eneste formaal er, eller hvor et af hovedformaalene er, at varetage eller administrere ophavsret eller ophavsretsbeslaegtede rettigheder.
For the purposes of this Directive'collecting society' means any organization which manages or administers copyright or rights related to copyright as its sole purpose or as one of its main purposes..

Det er i oevrigt berettiget at undtage de tilfaelde, hvor en erhvervsvirksomheds specifikke karakter udelukker, at direktivets formaal vil kunne blive truet;
Whereas, furthermore, it is justifiable to exempt cases in which the specific nature of a professional activity rules out the possibility that the objectives of this Directive may be endangered;

En saadan tilladelse udstedes ikke for produkter, der er bestemt til kommercielle formaal.
No such licence shall be issued in respect of products to be used for commercial purposes.

Formaal Medlemsstaterne opretter i statistisk oejemed et eller flere harmoniserede registre med definitioner
Aims Member States shall set up for statistical purposes one