DETTE FORMAAL - oversættelse til Engelsk

• this purpose
• this end
• this objective

Eksempler på brug af Dette formaal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fiskeprodukter om bord af andre arter, bortset fra arter, der skal anvendes til levende madding, forudsat at de til dette formaal strengt noedvendige maengder ikke overskrides.
fish products other than this species, with the exception of the species intended for use as live bait provided that the quantities strictly necessary for this purposed are not exceeded.

som er konstrueret til dette formaal;
are intended for that purpose;

af overfoert overskud samt af beloeb overfoert fra de til dette formaal anvendelige reserver og med fradrag af overfoert underskud
sums drawn from reserves available for this purpose, less any losses brought forward

Det er oenskeligt, at medlemsstaternes befolkning bliver sig eksistensen af det faelles marked mere bevidst, og at der til dette formaal traeffes foranstaltninger for yderligere at lempe reglerne om person- og motorkoeretoejstrafik i samfaerdslen mellem medlemsstaterne; noedvendigheden af saadanne foranstaltninger
Whereas it is desirable that the inhabitants of the Member States should become more fully aware of the reality of the common market and that to this end measures should be taken further to liberalize the rules regarding the movement of persons

enhver form for tilbehoer, der tjener dette formaal.
accessory designed to meet this objective.

maa de paagaeldende maengder ikke anvendes til dette formaal, medmindre det af en klassificering i overensstemmelse med artikel 6,
the quantities concerned may not be used for that purpose, unless grading in accordance with Articles 6,

Den landbruger, hvis bedrift er udvalgt i henhold til artikel 11, andet led, vaelger paa den af forbindelsesorganet til dette formaal opstillede liste et regnskabskontor, som er villigt til at udfylde det saerlige bedriftsskema for hans bedrift i overensstemmelse med bestemmelserne i den i artikel 14 foreskrevne kontrakt.
A farmer whose holding is selected in accordance with the second indent of Article 11 shall choose from a list compiled for the purpose by the liaison agency an accountancy office willing to complete the special return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 14.

de foerste fire til seks levemaaneder; med henblik paa at sikre spaedboerns sundhed boer det bestemmes, at kun modermaelkserstatninger maa markedsfoeres som egnede til dette formaal i denne periode;
safeguard the health of such infants it is necessary to ensure that the only products marketed as suitable for such use during the period would be infant formulae;

der af de kompetente myndigheder er godkendt til dette formaal.
in any other laboratory approved for this purpose by the competent authorities.

herunder ogsaa oplysninger om udgifter, der faktisk afholdes af andre organer, som er udpeget til dette formaal;
including expenditure the payment of which is actually effected by other authorities designated for the purpose;

ved hjaelp af symboler, der ifoelge EF-bestemmelserne skal anvendes til dette formaal.«.
by means of symbols expressly provided for that purpose in Community legislation.';

Til dette formålet anvendes der også cookies, som har en varighed på 24 måneder.
Cookies are stored for this purpose and have a lifetime of 24 months.

Til dette formål foreslås et Europæisk Integrationsforum.
To this end, a European Integration Forum is proposed.

Til dette formål, medicin"Novocaine""Dikain""Trimekain""lidocain.
For this purpose, medication"Novocaine""Dikain""Trimekain""lidocaine.

Dette formål fortjener al vores støtte.
This objective deserves our total support.

Til dette formål har Günther Bonin lanceret to partnerskaber.
To this end, Günther Bonin has launched two partnerships.

Til dette formål kan Studio kontrakt med Modeller.
For this purpose, the Studio may contract with Models.

Til dette formål lover jeg jer skibe.
To this end, i pledge you ships.

Til dette formål, kan du også bruge.
For this purpose, you can also use.

I alt vil 30% af Phare bevillingerne blive afsat til dette formål.
Overall, 30% of PHARE funding will be devoted to this objective.