MÅLSÆTNING - oversættelse til Finsk

• tavoite
• tavoitteenasettelu
• päämäärä
• tavoitteeksi
• pyrkii
• tavoitteeseen
• tavoitteekseen
• päämäärää
• tavoitteena
• tavoitteen
• tavoitetta
• pyrittävä
• päämäärään
• tavoitteenasettelua
• päämääränä
• päämäärän
• tavoitteissa
• pyrkiä
• tavoitteessa
• pyritään

Eksempler på brug af Målsætning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Min målsætning er at fremme fødevareproduktionen i Nordirland
Tavoitteenani on edistää ruoan tuotantoa Pohjois-Irlannissa

Min målsætning var at bruge formsproget til at bygge bro imellem hjemmet og kontoret.
Tavoitteenani oli luoda muotokielen avulla silta kodin ja toimiston välille.

Fattigdomsbekæmpelse er én sådan målsætning.
Yksi tavoitteista on köyhyyden vähentäminen.

Hver enkel målsætning er derfor relevant for netværket.
Kukin näistä tavoitteista on tämän vuoksi relevantti verkostolle.

Planlagte ESF-udgifter vedr. målsætning 1 og 3 pr. søjle( 2000-2006).
ESR: n suunnitellut tavoitteisiin 1 ja 3 liittyvät menot pilareittain(2000- 2006).

Kommissionen har udarbejdet en handlingsplan, hvis målsætning er at standse tabet af biodiversiteten.
Komissio on laatinut toimintasuunnitelman tavoitteenaan pysäyttää biologisen monimuotoisuuden häviäminen vuoteen 2010 mennessä.

Det er min forhåbning og min målsætning.
Se on minun toiveeni ja tavoitteeni.

Unionen har til fulde opfyldt denne målsætning inden for vores grænser.
Unioni on menestynyt valtavan hyvin tässä tavoitteessaan rajojemme sisällä.

Vi arbejder således alle på at opfylde denne målsætning.
Tähän me kaikki siis pyrimme.

Øget lighed er en målsætning.
Yhdenvertaisuuden lisääminen on vain yksi tavoitteista.

Indikatorerne skal vedrøre projektets særlige karakter og målsætning.
Nämä indikaattorit viittaavat hankkeen erityisluonteeseen ja sen tavoitteisiin.

Artikel 29- Undervisningens målsætning.
Artikla 29- Koulutuksen päämäärät.

Jeg gør, hvad du vil have, så vi kan holde vores ægteskab og målsætning i live.
Teen mitä vain tarvitsee jotta avioliitto ja päämäärät pysyvät elossa.

Samhørighed er desuden endnu en gang en central målsætning i den nye Lissabontraktat.
Koheesio on myös yksi uuden Lissabonin sopimuksen keskeisistä tavoitteista.

have prisstabilitet som deres vigtigste målsætning.
pidettävä ensisijaisena tavoitteenaan hintojen vakautta.

Formandskabets første målsætning er at forberede fremtiden for et udvidet EU.
Puheenjohtajakauden ensimmäisenä päätavoitteena on valmistella laajentuneen Euroopan tulevaisuutta.

Det franske formandskabs tredje målsætning er at bringe EU tættere på borgerne.
Ranskan puheenjohtajakauden kolmantena päätavoitteena on lähentää Eurooppaa kansalaisiinsa.

Vi har en målsætning om at udvikle langsigtede kunderelationer i kraft af vores faglige kompetence
Tavoitteenamme on luoda pitkäaikaisia asiakassuhteita osaamisemme

Forslagets anden målsætning er at lette adgangen til erstatning i grænseoverskridende situationer.
Ehdotuksen toisena tarkoituksena on helpottaa rikosten uhrien korvausten saatavuutta rajat ylittävissä tapauksissa.

Vi har en målsætning om at være branchens mest attraktive arbejdsplads.
Tavoitteenamme on olla kaupan alan houkuttelevin työpaikka.