TAVOITETTA - oversættelse til Dansk

• mål
• målsætninger
• formål
• ambitioner
• hensigt
• hovedmål
• målet
• målsætning
• målsætningen
• formålet
• målene
• ambition
• målsætningerne
• hensigten

Eksempler på brug af Tavoitetta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ensimmäinen askel kohti tavoitetta.
De første skridt mod målet.

Tuetaan 2 artiklan mukaista tavoitetta muilla toimilla.
Andre aktioner, der bidrager til opfyldelse af målsætningen i artikel 2.

Ensimmäinen askel kohti tavoitetta.
Første skridt mod målet.

Siksi minun on pidettävä komission työn tavoitetta ja Van Lanckerin mietintöä myönteisinä.
Derfor glæder jeg mig over målsætningen med Kommissionens arbejde og Anne Van Lanckers betænkning.

Tietojen julkaisussa tulisi noudattaa Euroopan talouden pääindikaattorien 30 päivän tavoitetta.
Dataene skal offentliggøres inden for 30 dage i henhold til målsætningen i PEEI.

Tämä on toinen askel kohti tavoitetta.
Dette er det andet skridt mod målet.

Älkäämme tässä tapauksessa ymmärtäkö tavoitetta väärin.
Lad os ikke tage fejl af målet her.

Muista… homma vain vaikeutuu, mitä lähempänä olet tavoitetta.
Bare husk… at jo tættere man kommer på målet, jo sværere er det.

Tämä työ vie meidät lähemmäksi tätä tavoitetta.".
Dette arbejde tager os tættere på det mål.".

Tämä on selkeästi vastoin taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitetta.
Det er klart i strid med målet om økonomisk og social samhørighed.

Yhteisö edistää uusien ja parempien työpaikkojen tavoitetta varainkäyttöä koskevillapolitiikoillaan.
Fællesskabet vil bidrage til målet om flere og bedre job ved at mobilisere sine udgiftspolitikker.

ajetun pallon olla lähempänä tavoitetta.
kørt bold tættere på målet.

Talousarviomäärärahoista 65% koskee tavoitetta 1.
Hvad budgettet angår, går 65% af midlerne til mål 1.

Sama koskee tavoitetta 3.
Det samme gælder for mål 3.

joka on lähellä tavoitetta, on vain yksi kosketus.
der er tættest på målet, har kun et tryk.

tällaisen tehtävän on kuitenkin aina vastattava tavoitetta.
skal en sådan opgave altid svare til målet.

Sukupuolten tasa-arvo on olennainen osa tätä tavoitetta.
Ligestilling er en essentiel del af det mål.

Onko taideyhdistys asettanut haasteelle tavoitetta?
Har Køge Kunstforening en målsætning?

Kunkin maan on ilmoitettava komissiolle joka vuosi päästönsä ja edistymisensä kohti tavoitetta.
Hvert enkelt land skal hvert år indberette sine emissioner og fremskridt mod målet til Kommissionen.

Vuonna 2012 lähestyttiin huomattavasti viisumivapaan matkustamisen tavoitetta itäisen kumppanuuden piiriin kuuluvalla alueella.
I 2012 skete der betydelige fremskridt mod målet om visumfrie rejser i det østlige partnerskab.