PROBLEMER NOK - oversættelse til Spansk

• suficientes problemas
• bastantes problemas

Eksempler på brug af Problemer nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har skabt problemer nok i dag.
Ya causaste demasiados problemas hoy.

Du har skabt problemer nok i dag.
Ya causaste muchos problemas hoy.

Har den her sporten ikke problemer nok uden de her cirkus begivenheder?
¿No tiene ya bastantes problemas el boxeo sin números circenses?

Du har skabt problemer nok.
Ya has causado demasiados problemas.

Jeg har sgu problemer nok.
¿Ya no tengo suficientes líos?

Som om jeg ikke har problemer nok.
Como si me faltaran problemas.

Vi har haft problemer nok.
Hemos tenido demasiados problemas.

Verden har kæmpe problemer nok.
¿El mundo no tiene suficientes problemas ya.

Har du ikke skabt problemer nok?
¿No has causado ya bastante problemas?

Du har givet mig problemer nok.
Ya me has trastornado bastante.

Der er problemer nok at løse sammen,
Hay más que suficientes problemas que podemos solucionar conjuntamente,

Der er reelle problemer nok til, at vi ikke behøver opdigte fiktive problemer..
Ya hay suficientes problemas reales sin necesidad de crear otros que, sencillamente, no existen.

Så langt vil jeg ikke gå vi har haft problemer nok med borgerrettigheder i starten.
No, no es por ahí. No diria eso. Ya tenemos bastantes problemas con los de derechos civíles.

Inden for Unionen har vi problemer nok med at tilpasse vores jordbrugs- og regionalpolitik til udvidelsen mod øst.
Ya tenemos suficientes problemas en la Unión con los trabajos para adaptar la política regional y agrícola a la ampliación hacia el este.

Jeg kommer i problemer nok med de ting, jeg mener at vide noget om.
Me meto en suficientes problemas con cosas sobre las que creo que sé algo.

Der vil stadig være problemer nok- listen ligger allerede på bordet- som skal løses,
Hay aún suficientes problemas-la lista se encuentra ya sobre la mesa- que se deberán solucionar

Tyrkisk økonomi har problemer nok uden endnu en bølge af flygtninge, der krydser grænsen til Tyrkiet.
La economía de Turquía tiene suficientes problemas sin otra oleada de refugiados cruzando sus fronteras.

Vi har haft problemer nok med din søster, så vil du ikke lade Trish være i fred?
Mira, ya tuvimos suficientes problemas con tu hermana. Te agradecería que dejaras a Trish en paz?

Jeg vil ikke gå i vejen, da De sikkert har problemer nok.
Mire, teniente. Trataré de no causar mucho problema, estoy seguro de que… usted tiene suficientes problemas.

Vi har problemer nok i denne region, så vi ønsker at starte en dialog med de lande,
Me estoy concentrando en el Golfo Pérsico, tenemos suficientes problemas en esta región, así que queremos iniciar un