PROBLEMER DERHJEMME - oversættelse til Spansk

• problemas en casa
• problemas en el hogar
• problema en casa
• problemillas en casa
• problemas domésticos

Eksempler på brug af Problemer derhjemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofte er det fordi, at de selv har problemer derhjemme.
Razón por la cual sucede a menudo que tengan problemas en sus propios.

Frederikke lader til at have nogle problemer derhjemme.
Humberto parece estar teniendo dificultades en casa.

Nogle er pressede og stressede eller har problemer derhjemme.
Muchas chicas son tímidas o con problemas en casa.

Eddie har problemer derhjemme og indser at det er en stor udfordring at have et forhold derhjemme, mens man arbejder på en yacht.
Eddie tiene problemas en casa y empieza a darse cuenta de que las relaciones a larga distancia son difíciles de mantener, mientras se trabaja a bordo de un yate.

Disse kan variere fra hormonelle ændringer til problemer derhjemme eller skole eller spørgsmål om,
Estos pueden abarcar desde cambios hormonales hasta problemas en el hogar o en la escuela o preguntas sobre quién es usted

Mahmoud Abbas' styrende Fatah-fraktion på Vestbredden forsøger at aflede opmærksomheden fra egne problemer derhjemme ved yderligere at ophidse palæstinenserne
La facción dominante de Fatah de Mahmud Abbás en Cisjordania está tratando de desviar la atención de sus problemas en casa incitando más a los palestinos

Du vil være i stand til øvelse uden problemer derhjemme, sent om aftenen og i hotelværelser på vejen.
Podrás practicar sin problema en casa, tarde en la noche y en habitaciones del hotel en la carretera.

der blev fundet problemer derhjemme- er problemet løst. Og hv….
o se encontró el problema en casa, entonces el problema está resuelto.¿Y q.

nemt det kan være at komme af med disse generende problemer derhjemme!
barato que puede ser deshacerse de estos molestos problemas en su hogar.

står over for mange problemer derhjemme.
tal vez tenga miles de problemas en casa.

det skaber alvorlige problemer derhjemme, på arbejde og økonomisk.
está causando graves problemas en el hogar, el trabajo, y financieramente.

Mahmoud Abbas' styrende Fatah-fraktion på Vestbredden forsøger at aflede opmærksomheden fra egne problemer derhjemme ved yderligere at ophidse palæstinenserne
La facción de Fatah dirigida por Mahmud Abás, que gobierna la Margen Occidental, está tratando de desviar la atención de sus problemas domésticos incitando aún más a los palestinos

I princippet ser det ud til, at vores hund adlyder os ingen problemer derhjemme, men uden for det, med konstante forstyrrelser vil føle sig mindre tilbøjelige til at gøre sagen.
Al principio, su perro probablemente le obedecerá sin ningún problema en casa, pero fuera, con las constantes distracciones que existen, estará menos inclinado a escucharle.

hvordan hans krop har det, eller hans problemer derhjemme.
su cuerpo siente, o sus problemas de casa.

Vi begynder at have problemer derhjemme, når han holder op med at sove på den samme seng, kæmper om små ting, han altid kommer hjem sent kl. nat,
Mie casó con mi marido hace unos dos años empezamos a tener problemas en el hogar, como paramos a dormir en la misma cama, luchando pequeñas cosas que

har problemer derhjemme, har lært aldrig at sige hvad du føleler,
tiene problemas en su casa, le han enseñado a no decir lo que siente

er denne opfindelse en af dem, der kan spare mange problemer derhjemme, er det Toto Neorest 600 toilet, og det er sanitært,
lo piensas friamente este invento es uno de esos que puede ahorrar muchos problemas en casa, se trata del Neorest 600 Toilet de Toto,

Jeg har et problem derhjemme.
Tengo un problema en casa.

Du kan prøve at løse dette problem derhjemme.
Puedes tratar de resolver este problema en casa.

Der er naturlige måder at overvinde dette problem derhjemme.
Hay maneras naturales para superar ese problema en el hogar.