BASTANTES PROBLEMAS - oversættelse til Dansk

• problemer nok
• mange problemer
• rigeligt med problemer

Eksempler på brug af Bastantes problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya has causado bastantes problemas.
Du har givet mig nok probIemer.

En realidad mascotas son capaces de causar bastantes problemas con la salud humana.
I virkeligheden, Kæledyr kan forårsage en masse problemer med menneskers sundhed.

Con esta nueva técnica de visualización, bastantes problemas podrán ser resueltos.
Med en udbygning af denne afstemningsteknik vil mange af problemerne kunne klares.

Ya tenemos bastantes problemas.
Vi har ballade nok.

No, no es por ahí. No diria eso. Ya tenemos bastantes problemas con los de derechos civíles.
Så langt vil jeg ikke gå vi har haft problemer nok med borgerrettigheder i starten.

Los hombres tienen bastantes problemas, y cuando una mujer los inventa
Mænd har mange problemer, og når en kvinde kommer op med dem

Porque… ya tenemos bastantes problemas con Francia… como para sugerir que su mejor detective es un tonto.
Fordi vi har nok problemer med Frankrig uden at antyde, at deres bedste detektiv er et fjols.

Ya tenemos bastantes problemas con REACH como para añadirle más a tan pequeña escala.
Vi har nok problemer med Reach og bør således ikke forværre disse på et meget lille niveau.

Y que están teniendo bastantes problemas sin que la gente piensa
Og de har nok problemer allerede, uden

Ya tenemos bastantes problemas con el número creciente de personas que desarrollan resistencia a los antibióticos.
Vi har allerede problemer nok med et stigende antal mennesker, som er blevet resistente over for antibiotika.

ya me han causado bastantes problemas.
I har forårsaget tilstrækkelig med problemer.

no lo conseguía… y pensé que teníamos bastantes problemas ya.
jeg ikke fik den. For det andet syntes jeg, vi havde rigeligt med bøvl endda.

voluntad no toma mucho para notar que causa bastantes problemas.
det vil ikke tage dig lang tid at bemærke, at det forårsager en hel forstyrrelser.

estoy teniendo bastantes problemas para navegar dentro de esta web.
men det er lidt svært at navigere i alle kommentarerne herinde.

un inglés nativo puede causar bastantes problemas.
han som os på polsk kan give en indfødt engelskmand rigtige problemer.

un inglés nativo puede causar bastantes problemas.
en indfødt englænder kan medføre mange problemer.

la canciller alemana tiene bastantes problemas para lidiar con los déficits de Grecia
den tyske kansler har nok problemer med at håndtere underskuddene i Grækenland

por sus explicaciones, creo que ya hemos abordado bastantes problemas fuera del orden del día y que deberíamos pasar al orden del día.
vi allerede har berørt tilstrækkelige problemer uden for dagsordenen, og at vi nu bør gå over til dagsordenen.

después de 5 meses de renovaciones- y bastantes problemas con la compañía de construcción- nos mudamos a nuestro nuevo espacio.
efter fem måneders revoering- og mange udfordringer med byggevirksomheden- kunne vi flytte ind i vores nye lokaler.

un inglés nativo puede causar bastantes problemas.
en indfødt engelskmand kan forårsage virkelige problemer.