Eksempler på brug af Tantos problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Señor Presidente, pocas veces una propuesta de directiva ha llevado a tantos problemas como el documento que nos ha presentado ahora la Comisión.
Hr. formand, sjældent har et direktivforslag ført til så mange problemer som det dokument, som Kommissionen nu har forelagt os.Podría haber causado tantos problemas que no se pierda la oportunidad de saber acerca de un remedio casero.
Det kunne have forårsaget dig så meget besvær, at du ikke går glip af en chance for at vide om et hjem afhjælpe.La historia está llena de fuerzas inferiores que creando tantos problemas hicieron huir a los ejércitos invasores.
Historien er fuld af eksempler på underlegne styrker- har skabt så meget ballade, at den invaderende styrke har trukket sig tilbage.Es también la razón por la que algunas personas tienen tantos problemas para perder peso
Una pregunta común que debe responderse es por qué tantos propietarios de pequeñas empresas parecen tener tantos problemas para encontrar un nicho.
Et que es por lo que causan deliberadamente tantos problemas, miedo y confusión como les sea posible.
de bevidst forårsager så meget ballade, frygt og forvirring som muligt.No había tenido tantos problemas con las palabras desde que lo vi en Macbeth.
Joey har ikke haft så svært ved at ytre sig, siden vi La niña, después de la esterilización no será rampas que entregan tantos problemas los anfitriones.
Pigen, efter sterilisering vil ikke være slisker, der leverer så meget besvær værter.Pero tenemos tantos problemas entre Ivy y Daisy.
vi har haft så meget bøvl med Ivy og Daisy.Es también la razón por la que algunas personas tienen tantos problemas para perder peso
Det er også grunden til, at nogle mennesker har så svært ved at tabe i vægtlas mujeres tienen tantos problemas en la cama como los hombres.
kvinder har ligeså mange problemer i soveværelset som mænd.El VT Headbone soluciona tantos problemas que el guitarrista serio ha enfrentado durante años;'.
El Brexit presenta tantos problemas que no se llega a concluir la segunda fase de la negociación.
Brexit: et emne med så mange stridspunkter, at forhandlingernes fase to stadig er uden for rækkevidde.a la larga nos pueden causar tantos problemas.
hvilket i det lange løb kan forårsage os mange problemer.De hecho, la hipertensión en la mujer es esa enfermedad“silenciosa” que tantos problemas ocasiona en caso de no diagnosticarla a tiempo.
Faktisk er højt blodtryk ofte en“ tavs” sygdom hos kvinder, som forårsager mange problemer, der ikke diagnosticeres i tide.idea más clara de mí misma, y de ese temperamento que me había causado tantos problemas.
begyndte jeg at danne mig et billede af mig selv- af det temperament der havde været årsag til så meget besvær.El envío y recibimiento de pagos digitales no es más que uno de los tantos problemas que las actuales criptomonedas busca solventar.
Afsendelse og modtagelse af digitale betalinger er blot et af de mange problemer, som Si están tan seguros y viven“bien”,¿por qué surgen tantos problemas al respecto?
Hvis de er“ sikre” og lever“ godt,” hvorfor oplever de så så mange problemer?Pero yo tenía cambios propios a los que hacer frente. Y mientras echaba de menos la cara que tantos problemas me había causado.
Men jeg havde mine egne forandringer at klare, og selvom jeg savnede ansigtet der havde været skyld i så mange problemer…-.A pesar de esto, con la ayuda de Dios, el libro finalmente ha salido sin tantos problemas.
Ikke desto mindre er denne bog endelig blevet udgivet uden for mange problemer og med Guds hjælp.
