Eksempler på brug af Lidt svært på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er lidt svært for dem.
Es un poco complicado para ellos.Synes det er lidt svært at lægge make-up.
Ya que para mi es un poco complicado maquillarme.Som før nævnt er det lidt svært at forstå.
Como ya han comentado, esta un poco complicado de entender.Jeg synes også, det var lidt svært engang, men….
Lo cual también era un poco complicado pero….Okay, det bliver lidt svært.
De acuerdo, muy bien. Esto será un poco complicado.Det bliver lidt svært.
Es un poco complicado.Sandt at sige har det været lidt svært for mig.
A decir verdad… ha sido un poco duro para mí.Tja, det kan blive lidt svært.
Eso puede ser un poco complicado.Det med maden har været lidt svært.
Lo de la comida es un poco complicado.Jeg prøvede, men det var lidt svært.
Lo intenté, pero es un poco complicado.Jeg tror, jeg vil have det lidt svært første gang.
Sé que va a ser un poco duro para la primera vez.Skubbe sammen kan være lidt svært i starten.
El tacto puede resultar un poco duro al principio.Jeg har lidt svært ved at sove i mørke.
Det her bliver lidt svært, men vi må have luften ud af dig.
Así que esto será un poquito difícil pero tu cuerpo estará ventilado.Du har lidt svært med sproget, men.
Tienes el pequeño problema del lenguaje, pero.Det var lidt svært at forklare, hvad jeg skulle med årgang 47.
Fue un poco difícil de explicar, porqué necesitaba del volumen del año 47.Det kan dog være lidt svært at sætte sig ind i de første gange man bruger det.
Puede resultar un poco difícil las primeras veces que se usa.Men det er lidt svært, for jeg har mange fjender.
Det er lidt svært at forklare pr. mail.
Es algo difícil de explicar por correo electrónico.Lidt svært at skjule.
Resulta bastante difícil esconderlo.
