SVÆR - oversættelse til Spansk

• difícil
• grave
• intenso
• duro
• dificil
• fácil
• pesado
• difícilmente
• dificultad
• insuficiencia
• severa
• complicado

Eksempler på brug af Svær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svær vejrtrækning" ses i sygdomme.
La"dificultad respiratoria" se observa en las enfermedades.

Den er hverken for lang eller svær for at komme igennem.
No es tan largo ni dificil de conseguir.

Byen ville da være svær at genkende.
La ciudad es difícilmente reconocible.

At sælge sin bolig kan være en lang og svær process.
Y es que vender tu casa puede ser un proceso largo y complicado.

Ved du hvorfor din far er så svær at slå?
¿Sabes por qué es tan duro ganarle a tu papá?

Patienter med svær( Child- Pugh klasse C) nedsat leverfunktion.
Pacientes con insuficiencia hepática grave(Child-Pugh clase C).

Al begyndelse er svær, og det er ingen undtagelse, når du starter din egen virksomhed.
Ningún comienzo es fácil y menos cuando inicias tu propio negocio.

Bogen er ikke svær at læse, nærmest tværtimod.
El libro no es pesado de leer, todo lo contrario.

Hvor svær AI skal være.
Qué dificultad debe tener la IA.

Den er meget svær at spille på.
es un poco dificil de tocar.

Det der med at investere penge kan være en svær ting.
Invertir nuestro dinero puede ser algo complicado.

Skolen er en institution, som er svær at ændre.
La universidad es una institución que difícilmente cambie por si mismo.

den er lige så svær som natten.
es tan duro como la noche-.

Svær nyre- eller leverinsufficiens;
Insuficiencia renal o hepática grave:

Omstillingen har ikke været svær, da først beslutningen var taget.
El cambio no fue fácil porque primero tenía que tomar una decisión.

Vi blev opdaget og kom under svær beskydning.
Fuimos descubiertos, empezamos a recibir fuego pesado.

Louis' kunst er ikke svær at sluge.
El arte de Louis no es dificil de tragar.

Så det er en rute, som er meget teknisk svær.
Se trata de una ruta que representa una dificultad técnica alta.

Under alle omstændigheder kan udseendet af en psykisk lidelse være svær reversibel.
En cualquier caso, la aparición de un trastorno mental puede ser difícilmente reversible.

Han er svær at kontrollere, men han er vældig intelligent og vældig.
No era fácil de controlar, pero… Muy listo, muy.