Eksempler på brug af Según los procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En part, som er en regional organisation for økonomisk integration, kan fremsætte en erklæring med tilsvarende virkning vedrørende voldgift efter de procedurer, der er omhandlet i litra b.artículos 109 H y 109 I, según los procedimientos que en él se prevén.
saerlig artikel 109 H og 109 I, efter de procedurer, der er fastsat deri.en la forma y según los procedimientos oportunos, toda forma de cooperación pertinente para la consecución de los objetivos de la Unión.
fremmer i Adoptar posiciones comunes y fomentar, en la forma y según los procedimientos oportunos, toda forma de cooperación pertinente para la consecución de los objetivos de la Unión;
Fastlægge fælles holdninger samt i Denne protokol skal ratificeres, accepteres eller godkendes i overensstemmelse med de kontraherende parters egne procedurer; parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de será sometido a ratificación, aceptación o aprobación según los procedimientos propios de las Partes Contratantes, las cuales se notificarán el cumplimiento
god kendes i overensstemmelse med de kontraherende parters egne procedurer; de kontraherende parter giver hinanden notifikation om afslutning af de Denne protokol skal godkendes i overensstemmelse med de kontraherende parters egne procedurer; de kontraherende parter giver hinanden notifikation om afslutningen af de De esta dotación se reservará hasta un 10%, según los procedimientos decididos conjuntamente con la estructura de gestión de que se trate,
Inden for denne beløbsramme afsættes der i henhold til den procedure, der er aftalt med Con las convocatorias de propuestas LEONARDO, los promotores podrán presentar sus proyectos en la forma y según los procedimientos que se habrán indicado en la"Guia para promotores" que se publicará en breve.
I forbindelse med indkaldelsen af LEONARDO ansøgninger skal ansøgerne præsentere deres projekter inden for de retningslinier og procedurer som er angivet i" Vejledning for ansøgere", som vil blive offentliggjort snarest.Rådet træffer foranstaltninger og fremmer samarbejde under anvendelse af den passende form og fremgangsmåde, der er fastsat i dette traktatafsnit,Denne overvågning finder sted på grundlag af rapporter i henhold til de procedurer, som Kommissionen og modtageren har aftalt,nombrada según los procedimientos establecidos en el Tratado de Amsterdam;
der er udnævnt i henhold til de procedurer, der er fastsat Koordinatoren, de to assisterende koordinatorer og de to andre medlemmer af ledelsen udnævnes af Rådet i overensstemmelse med procedurerne i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union.en número que fijará el Consejo según los procedimientos del Título VI del Tratado.
som fastsættes af Rådet i overensstemmelse med procedurerne i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union.a la obligación de notificación de los Estados miembros según los procedimientos previstos en los artículos 8 y 9 de la presente Decisión.
af artikel 2 eller medlemsstaternes meddelelsespligt i henhold til procedurerne Cualquier fallo detectado por lo que se refiere a las obligaciones jurídicas de los Estados miembros es objeto de seguimiento según los procedimientos de que dispone la Comisión(liquidación de cuentas, procedimiento de infracción,etc.).
Alle konstaterede mangler ved medlemsstaternes overholdelse Dette program er ligeledes åbent for samarbejde med andre tredjelande på grundlag af supplerende bevillinger og med en medfinansiering i henhold til fremgangsmåder, der skal fastlægges en retsafgørelse erklæres for eksigibel, efter procedurerne i forordningens kapitel III, afdeling 2.podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 27.
kan blive gjort ved de nationale regeringers foranstaltning, i medfør af de licitations- eller produktionsprocedurer, der gælder i hvert enkelt land.
