INCLUIDOS LOS PROCEDIMIENTOS - oversættelse til Dansk

• herunder procedurer
• herunder procedurerne

Eksempler på brug af Incluidos los procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

administración del rango de Indicación Geográfica Protegida(IGP) de la Unión Europea, incluidos los procedimientos para regular el régimen de las IGP,
forvaltning af Den Europæiske Unions beskyttede geografiske betegnelsesstatus( BGB), herunder procedurer for regulering af BGB-ordningen,

gestión de un Nombre de Dominio, incluidos los procedimientos referentes al "Sunrise period" y para la actualización de la información sobre los Titulares.
forvaltning af et Domænenavn, herunder procedurerne for Sunrise-perioden og for opdatering af oplysninger om Registranter.

A este respecto, el Consejo invita a la Comisión a que convoque una reunión de expertos de la evaluación del desarrollo con el fin de estudiar las modalidades que se deben prever para dichas evaluaciones, incluidos los procedimientos y los mandatos, y garantizar una participación tan amplia como sea posible.
I denne forbindelse henstiller Rådet til Kommissionen, at den indkalder til et møde med eksperter i evaluering af udviklingssamarbejde, som kan udarbejde retningslinjer for evalueringer, herunder procedurer og grundlag, og sikre den bredest mulige deltagelse.

administrativos colectivos, incluidos los procedimientos provisionales, fundados en la legislación en materia de insolvencia
administrative kollektive bobehandlinger, herunder foreløbige bobehandlinger, som gennemføres med hjemmel i konkurs-

el plan sobre la metodología de seguimiento, según proceda, incluidos los procedimientos descritos en el mismo, el verificador comprobará.
alt efter hvad der er relevant, herunder de procedurer, der er beskrevet i denne plan, kontrollerer verifikatoren.

procedimientos de funcionamiento interno del sistema(incluidos los procedimientos integrados en los programas informáticos).
ved brug af systemets protokoller eller interne driftsprocedurer( inklusive de procedurer, der er indarbejdet i computersoftwaren).

un uso eficiente de la energía, incluidos los procedimientos para una separación parcial
mere effektiv udnyttelse af energien, inklusive metoder til delvis eller total udskillelse

un procedimiento administrativo o extrajudicial, incluidos los procedimientos ante organismos reguladores.
en administrativ eller udenretslig procedure, herunder procedurer ved reguleringsorganer.

procedimientos de funcionamiento interno del sistema, incluidos los procedimientos integrados en los programas informáticos.
ved brug af systemets protokoller eller interne driftsprocedurer( inklusive de procedurer, der er indarbejdet i computersoftwaren).

otro procedimiento internacional adecuado, incluidos los procedimientos previstos en el marco de las Naciones Unidas
ved at følge andre passende internationale procedurer, herunder procedurer etableret inden for rammerne af De Forenede Nationer

planificando medidas correctoras conjuntas destinadas a mejorar la estabilidad, incluidos los procedimientos de cooperación entre los GRT.
planlægger fælles afhjælpende tiltag med henblik på at forbedre stabiliteten, herunder procedurerne for samarbejde mellem TSO'erne.

Aprobará su reglamento, que incluirá el procedimiento para la designación de su.
Vedtage sin forretningsorden, herunder fremgangsmåden ved valg af præsident;

Las autoridades nacionales de reglamentación publicarán las condiciones en que el público pueda acceder a la información a que se refiere el apartado 4, incluyendo los procedimientos para obtener dicho acceso.
De nationale tilsynsmyndigheder offentliggør vilkårene for offentlighedens adgang til de i stk. 4 omhandlede oplysninger, herunder procedurer for opnåelse af en sådan adgang.

La cirugía pediátrica es una subespecialidad de la cirugía que incluye los procedimientos en fetos, bebés,
Pædiatrisk kirurgi er et subspeciale til kirurgi, der involverer indgreb på fostre, spædbørn,

la autoridad competente debe crear la base de datos incluyendo los procedimientos para la presentación de datos.
den kompetente myndighed skal oprette databasen inklusive procedurerne for indsendelse af data.

la política ambiental debe incluir los procedimientos para el monitoreo y minimizar residuos y efluentes.
bør politikken omfatte procedurer for overvågning og minimering af affald og udledninger.

La guía no incluye el procedimiento contemplado en los párrafos tercero y cuarto del apartado 2 del artículo 93, que prevé la intervención del Consejo.
Vejledningen behandler ikke den sjældent anvendte procedure, som involverer Rådet, jf. arti kel 93, stk. 2, 3. og 4. afsnit.

Las autoridades nacionales de reglamentación ð y otras autoridades competentes ï publicarán las condiciones en que el público pueda acceder a la información a que se refiere el apartado 4, incluyendo los procedimientos para obtener dicho acceso.
De nationale tilsynsmyndigheder ð og andre kompetente myndigheder ï offentliggør vilkårene for offentlighedens adgang til de i stk. 4 omhandlede oplysninger, herunder procedurer for opnåelse af en sådan adgang.

Las instrucciones para la utilización del biocida propuestas, incluido el procedimiento de limpieza de los utensilios de aplicación,
De foreslåede brugsanvisninger for det biocidholdige produkt, herunder metoderne til rengøring af det anvendte udstyr,

Incluirá los procedimientos para coordinar la gestión del agua de lastre a bordo
Omfatte fremgangsmåder for koordinering af behandling af ballastvand om bord, som medfører udtømning til søs,