Eksempler på brug af Sag på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke længere en sag om en forsvunden person.
Real laputenes sælges sammen med en elegant mærket sag, der er malet i lyse rød farve og lavet af dyrt materiale.
Los laputenos reales se venden junto con un elegante estuche de marca pintado en color rojo brillante y hecho de material costoso.Denne trompet kommer som en del af en komplet outfit med en letvægts hård bære sag og en god kvalitet mundstykke.
Esta trompeta viene como parte de un equipo completo con un ligero duro llevar estuche y una boquilla de buena calidad.Domstolen skulle lørdag også have afsagt dom i en sag om korruptionsanklager mod Mubarak
El tribunal también debe dar a conocer el veredicto en otro juicio por corrupción que involucra a MubarakHr. formand, man plejede at sige, at krig er for alvorlig en sag til at blive overladt til generaler.
Señor Presidente, antes se decía que la guerra es una cosa demasiado seria como para dejarla en manos de los generales.Det er bedre end en sag om forældremyndighed. Og det er ellers den eneste måde, du kan få dit barn at se på.
Pero es mejor que un juicio por la custodia que ambas sabemos que es la única forma de que puedas ver a tu hijo.Jeg vil gerne takke Parlamentet for dets arbejde på denne sag i øjeblikket og for det arbejde, det vil skulle gøre efter København.
Quisiera dar las gracias al Parlamento por el trabajo que está haciendo a este respecto en este momento, así como por el trabajo que tendrá que hacer después de Copenhague.at bemande årerne, det var et øjebliks sag.
fue cosa de un instante.Godt, så tror jeg vi kan gå videre med Hr Ames' sag uden yderligere forsinkelser er en dato for sagen forestående.
Bien, confío en que seguiremos con el juicio del Sr. Ames. Sin ningún aplazamiento, el som Rådet i nært samarbejde med Parlamentet har ydet i denne sag.
el Consejo en estrecha articulación y cooperación con el Parlamento a este respecto.den store spanske filosof, skrev" Europa er ikke en sag, det er en balance«.
ya dejó escrito«Europa no es una cosa, es un equilibrio».Det er også svært at forestille sig, at afgørelsen i denne sag giver et mere klart billede af pokerens status i relation til vores UIGEA.
Igualmente difícil imaginar que la determinación que se tome en este juicio proporcionará una visión más clara sobre la situación del póquer en relación con la UIGEA.chartret om grundlæggende rettigheder at rådgive mig i denne sag.
de la Carta de los Derechos Fundamentales, que me asesore a este respecto.Det ser du allerede ved, at sådan en sag i virkeligheden ville strække sig over mange uger med hundredvis af vidner.
Ya el solo hecho de que un juicio de este tipo en la realidad duraría muchas semanas e involucraría a cientos de testigos.Men det er klart, at Kommissionens detaljerede forslag først må fremsættes, før der kan gøres betydelige fremskridt i denne sag.
Es evidente que la Comisión deberá hacer sus propuestas detalladas antes de que se puedan lograr avances importantes a ese respecto.Jeg kom på den første liste til en sag hvor en mand havde dræbt alle sine venner til sin egen surprise fødselsdag.
Salí en una pequeña lista… Para un juicio en el que un hombre mató a todos sus amigos… En su propia fiesta sorpresa de cumpleaños.det glæder mig, at Parlamentet har kunnet støtte os i denne sag.
me alegra que el Parlamento haya podido prestarnos su apoyo a este respecto.Denne sag handlede om lovløshed om Deres foragt for et samfund,
Este juicio se trataba de la anarquía y de su indiferenciaByen Fairview var blevet rystet af en skandale en husmor var anklaget for mord og hendes sag blev mere og mere berømt for hver dag.
El condado de Fairview había sido sacudido por un escándalo. Un ama de casa había sido acusada de asesinato y su juicio había causado más sensación con el correr de los días.vil politiet indlede en sag mod dem.
la policía iniciará un juicio contra ellos.
