FALL - oversættelse til Dansk

• tilfælde
• sag
• fald
• omstændigheder
• tilfaelde
• case
• fall
• tilfældet
• sagen
• sager
• faldet
• omstændighederne
• sagerne

Eksempler på brug af Fall på Tysk og deres oversættelser til Dansk

lokaler Floristen/ Blumenhändler und lassen Ihre Blumensträuße in Massachusetts Fall River liefern.
har dine blomster buketter leveres i Massachusetts Fall River.

Im besten Fall kann man mit Macht
I heldigste fald kan man med magt

In dem Fall nach Absatz 1 hat der Eigentümer
I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde har ejeren

In diesem Fall sind ferner Verfahren vorzusehen,
Desuden skal der i dette tilfaelde fastlaegges en procedure,

Einerseits, dass die Kommission die Inanspruchnahme von Mitteln, in diesem Fall des Solidaritätsfonds, durch das politische Kriterium ermöglicht: Wir wollen,
Vi ønsker på den ene side, at Kommissionen i dette tilfælde fremmer anvendelsen af Solidaritetsfonden ved hjælp af det politiske kriterium,

Aber vergessen Sie die Vorsichtsmaßnahmen in jedem Fall nicht sein- weil das menschliche Papilloma-Virus nicht Windpocken ist, und Immunität gegen sie der menschliche Körper nicht,
Men glem alt om de forholdsregler under alle omstændigheder ikke kan være- fordi human papillomavirus er ikke skoldkopper,

Ein Nutzungsberechtigter kann die Verletzungsklage erheben, sofern solche Klagen im Fall eines ausschließlichen Nutzungsrechts nicht ausdrücklich durch eine Vereinbarung mit dem Inhaber
En licenstager kan anlaegge et saadant soegsmaal, medmindre dette udtrykkeligt er udelukket ved en aftale med indehaveren i tilfaelde af en eksklusiv licens eller er udelukket af

In jedem Fall, um zu beurteilen,
Under alle omstændigheder at bedømme, hvilken en er bedreluftfugter,

Sie gilt gemäß Titel IX auch für sämtliche Interventionen im Fall radiologischer Notstandssituationen oder im Fall einer dauerhaften Exposition aufgrund der Folgen einer radiologischen Notstandssituation
I overensstemmelse med afsnit IX gælder det ligeledes for enhver intervention i en strålerelateret nødsituation eller i tilfælde af vedvarende bestråling, som skyldes eftervirkningerne

insbesondere der Banken, diese Konjunkturpakete den freien Fall der Wirtschaft abbremsen konnten.
særlig bankerne, har formået at bremse økonomiens frie fald.

im besten Fall, ein lackiertes Kalzium,
i bedste fald en malet calcium,

über alle Gewichtsverlust Methoden, anhand derer Sie auswählen können, die am meisten wirksam und fruchtbar für Ihren Fall.
baseret på hvor du kan vælge den mest effektive og frugtbart for din sag.

in kleine Räume eingefügt, in diesem Fall, die Harnröhre Durchgang.
kan indsættes i små rum, i dette tilfælde, urethrae passage.

In dem in Unterabsatz 1 genannten Fall kann nach dem Verfahren des Artikels 65 Absatz 2 zusätzlich zur Einleitung der Verhandlungen jederzeit beschlossen werden,
Under de i første afsnit nævnte omstændigheder kan det også på et hvilket som helst tidspunkt, samtidig med at der indledes forhandlinger, efter proceduren i artikel 65,

Google wahrscheinlich, um Ihre Inhalte auf seiner ersten Position angezeigt(erste Position wird von Fall zu Fall nach Reihe anderer Faktoren variieren).
der kan vise dit indhold på sin første position( første position vil variere fra sag til sag i henhold række andre faktorer).

Verbündeten aus der PPE-DE-Fraktion und PSE-Fraktion in diesem Fall enttäuscht worden bin.
allierede i PPE-DE-Gruppen og PSE-Gruppen har skuffet mig i denne sag.

Fall, verdammt, fall!
Fald, for fanden, fald!

In diesem speziellen Fall muss nur ein Soldat fallen.
I dette tilfælde er der kun en soldat, der bør falde.

Sonst fall ich.
Jeg vlter.

Die Regierung lässt diesen Fall fallen..
Regeringen dropper sagen.