TILFÆLDET - oversættelse til Tysk

• Fall
• Falle
• Zufall
• Fällen
• Falles
• Fälle
• Zufälle

Eksempler på brug af Tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er klar diskrimination. Men dette er ikke tilfældet.
Das wäre ein klarer Fall von Diskriminierung, doch das trifft hier nicht zu.

Det er ikke tilfældet, hvilket adskillige eksempler viser.
Dem ist nicht so, wie zahlreiche Beispiele beweisen.

Dette var ikke tilfældet, og derfor kom der ingen tilslutning fra denne gruppe.
Diese Sprache war nicht vorhanden, und deswegen hat es keine Zustimmung dieser Fraktion gegeben.

Det er tydeligvis tilfældet, når det gælder respekt for intellektuelle ejendomsrettigheder.
Ein solcher Fall liegt in Bezug auf die Achtung geistiger Eigentumsrechte eindeutig vor.

Dette er ikke tilfældet.
Das ist nicht eingetreten.

Jeg ville ønske, det ikke var tilfældet.
Ich wünschte, es wäre nicht so.

Det er desværre endnu ikke tilfældet.
Leider ist dem bislang nicht so.

Rolex sea dweller pro jæger sort dial og tilfældet luftskrue edi.
Rolex Sea Dweller pro Jäger schwarzen Zifferblatt und Gehäuse Entlüftungs Ausgabe neue Version.

Ikke desto mindre, det er ikke tilfældet.
Dennoch ist dies nicht der Instanz.

Ikke desto mindre, det er ikke tilfældet.
Jedoch ist das nicht der Instanz.

Men dette er ikke tilfældet.
Dies ist jedoch nicht der Instanz.

Men dette er ikke tilfældet.
Doch dies ist nicht der Instanz.

Men dette er ikke tilfældet.
Aber dies ist nicht der Instanz.

alt efter tilfældet.
je nach dem Fall.

I dag er dette endnu ikke tilfældet.
Heute ist das noch nicht so.

Dette er imidlertid ikke tilfældet.
Ist jedoch, dass nicht die Situation.

Dette er imidlertid ikke tilfældet.
Dennoch ist dies nicht der Instanz.

Dette er imidlertid ikke tilfældet.
Jedoch ist das nicht der Instanz.

hvordan vi kan forhindre det i at blive tilfældet igen.
wir verhindern können, dass dies jemals wieder geschieht.

Ikke mange gange har vi tilfældet….
Nicht oft haben wir zufällig….