TILFÆLDET - oversættelse til Finsk

• tapauksessa
• näin
• tilanne
• kyse
• pätee
• asianlaita
• silloin
• sattuma
• kotelo
• tapaus
• tapauksen
• päde
• tapauksissa
• kyseessä
• tilanteessa
• sattuman
• tilannetta
• tilanteen

Eksempler på brug af Tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er navnlig tilfældet i de medlemsstater, hvor de sociale ydelser allerede overstiger skattebetalingsevnen.
Tämä koskee etenkin tapauksia, joissa maksettavat korvaukset ylittävät jo jäsenvaltion verotulot.

Tag tilfældet med Kenya og Anglo Leasing-skandalen.
Tarkastelkaamme Kenian tapausta ja Anglo Leasing -skandaalia.

Denne gjorde tilfældet meget farligt.
Tämä tekee tapauksesta erittäin vaarallisen.

Hvad angår tilfældet, behøver du ikke at slette
Mitä tulee tapaukseen, sinun ei tarvitse poistaa

Hvad tilfældet er, skal du omgå Windows 10 adgangskode for at logge ind på computeren.
Mitä tulee tapaukseen, sinun on ohitettava Windows 10-salasana kirjautuaksesi tietokoneeseen.

Dette er tilfældet, når produkter udstilles på handelsmesser,
Tämä koskee tapauksia, joissa tuotteet ovat näytteillä messuilla,

Hurtig skift tilfældet, tilføj tekst,
Muuta tapausta nopeasti, lisää tekstiä,

Som det oftest er tilfældet, er der godt
On. Usein tapaukseen liittyy hyvät

Samtidig er dyb gnidning ikke tilfældet i brystet og underlivet.
Samalla syvä hankaus ei ole tapausta rintakehässä eikä vatsaontelossa.

Hvordan ændrer man tilfældet med tekst i Excel?
Kuinka muuttaa tekstin tapausta Excelissä?

præsentere det for sine læsere uden at have været tilfældet.
esitellä se lukijoilleen aiheutumatta mitään tapauksia.

Det er ofte tilfældet for.
Tämä koskee yleisesti seuraavia tapauksia.

Jonathan Evans fremhæver tilfældet med tunge investeringer.
Jonathan Evans korostaa merkittävien sijoitusten tapausta.

Det mener jeg også er tilfældet her.
Tämä pätee mielestäni myös tähän tapaukseen.

Fru formand, jeg udtalte mig slet ikke om tilfældet Hänsch.
Arvoisa rouva puhemies! En ole vielä ollenkaan kommentoinut Hänschin tapausta.

Tabeller kan nemt omdannes til den ønskede størrelse, alt efter tilfældet.
Taulukot voidaan helposti muuntaa haluttuun kokoon, tapauksesta riippuen.

Ytringsfrihed i Vietnam, især tilfældet med Nguyen Van Hoa.
Yhteinen päätöslauselmaesitys sananvapaudesta Vietnamissa ja etenkin Nguyen Van Hoan tapauksesta.

Lad os nu vende tilbage til tilfældet Hitler.
Nyt, palatkaamme Adolf Hitlerin tapaukseen.

Kommissionen finder, at dette er tilfældet for Probank.
Komissio katsoo, että tämä pätee Probankin tapaukseen.

Hr. formand, fru Schroedter nævnte tilfældet med hr. Nikitin.
Arvoisa puhemies, jäsen Schroedter muistutti Nikitinin tapauksesta.