DEM FALL - oversættelse til Dansk

• sagen
• tilfælde
• fald
• så fald
• tilfaelde
• tilfældet
• sag
• faldet

Eksempler på brug af Dem fall på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich vertrete ADM in dem Fall.
Jeg repræsenterer ADM i denne sag.

Angst vor dem Fall.
Skræk for at falde.

Nach dem Fall der Berliner Mauer haben wir unseren Kontinent mit einem Glauben an unsere Stärke wiedervereinigt, aber wir waren zu stolz, unsere Schwächen zu sehen.
Efter Berlinmurens fald genforenede vi vores kontinent med en tro på vores styrke, men vi var for stolte til at se vores svagheder.

In dem zuletztgenannten Fall kann der betreffende Mitgliedstaat dem Bürgerbeauftragten diese Informationen zur Kenntnis bringen, sofern sich der Bürgerbeauftragte verpflichtet,
I sidstnaevnte tilfaelde kan den beroerte medlemsstat dog tillade, at ombudsmanden faar kendskab til oplysningerne,

Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs vor 20 Jahren ist sein Verhalten gegenüber einigen Ländern,
Siden Jerntæppets fald for over 20 år siden er landets adfærd over for nogle lande,

In Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 1 ist nach dem Wort"bleiben" folgender Satzteil einzufügen:"- ausser in dem Fall nach Unterabsatz 4.
I artikel 8, stk. 2, foerste afsnit, tilfoejes» undtagen i de i fjerde afsnit omhandlede tilfaelde«.

Bulgarien gehören zu den zwölf Ländern, die nach dem Fall von Mauer und Stacheldraht von uns eingeladen wurden.
Bulgarien tilhører de 12 lande, som blev inviteret af os efter Murens og pigtrådens fald.

In dem Fall nach Absatz 1 hat der Eigentümer
I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde har ejeren

Rabatten sind't sehr Häufig, aber in dem Fall, dass Sie in der Lage zu finden,
rabatter er't meget almindelig, men i tilfælde af at du er i stand til at finde,

Aber in dem Fall, wenn die Schmerzen dich störenfür eine lange Zeit oder ihre Intensität nimmt schnell zu,
Men i tilfælde, hvor smerterne forstyrrer digi lang tid

der Klinik zu verbringen) zu folgen, in dem Fall, dass Sie nur einen positiven Effekt erhalten.
der kræves til at tilbringe i klinikken), i hvilket tilfælde du kun vil få en positiv effekt.

In dem Fall.
I det tilfælde.

Oh, in dem Fall.
Nå, men i det tilfælde.

In dem Fall.
I så fald.

Die Dame in dem Fall.
Kvinden i sagen.

Also, in dem Fall.
I så fald.

Aber zu dem Fall?
Men angående sagen…?

Arbeitet an dem Fall.
Er på sagen.

Hochmut kommt vor dem Fall.
Hovmod står for fald.

Viel Glück mit dem Fall.
Held og lykke med sagen.