DEM FALL - übersetzung ins Spanisch

• caso
• caída
• asunto
• casos

Beispiele für die verwendung von Dem fall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er will uns nicht an dem Fall haben.
No nos quiere en esto.

Wie kann dieselbe Richterin dem Fall noch einmal vorsitzen?
¿Cómo puede la misma jueza juzgar en este caso?

Arbeiten Sie an dem Fall?
¿Está trabajando en este asunto?

Ich... Oder wir reden über Angeln, wenn es dem Fall hilft.
O podemos hablar de pesca, si te ayuda con el caso.

Es ist wegen dem Fall?
¿Es por el juicio?

Ist es wegen dem Fall?
¿Es por el juicio?

Aidan, hören Sie mir zu. Ich habe genauso lange wie Will an dem Fall gearbeitet.
Aidan, escúchame, he trabajado tanto como Will en este caso.

Sie könnte dem Fall zum Durchbruch verhelfen.
Podría ser la clave para el caso.

Es scheint, als wäre jeder, der mit dem Fall in Verbindung steht, ein Genetiker.
Parece que todos los relacionados con este caso son genetistas.

Vielleicht sollten wir uns wieder dem Fall widmen.
Tal vez debamos volver al caso.

gefiel und entsprach dem Fall.
gustaba y correspondía al caso.

Paracetamol kann gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln abhängig von dem Fall verwendet werden.
El paracetamol puede ser utilizado al mismo tiempo con otros medicamentos dependiendo de un caso.

Auch man braucht, die Publizität dem Fall des Diebstahls nicht zu geben.
No vale la pena también dar la publicidad al caso del robo.

Sehen Sie, ich hoffe Sie können mir dem Fall entziehen.
Mira, esperaba que me apartaras del caso.

der Angst des Publikums nach dem Fall des Helden.
miedo de la audiencia después de la caída del héroe.

Aber Männer von dem Fall abziehen?
¿Pero transferir gente fuera de un caso?

Liv, du bist raus aus dem Fall.
Liv, está fuera de la caja.

Du willst nicht mehr an dem Fall arbeiten?
¿No quieres seguir en este trabajo?

Ich wurde dem Fall zugewiesen.
He sido asignado al caso.

Vielleicht wenden wir uns einfach dem Fall zu.
Quizá sea mejo que solo hablemos del caso.