QUE - übersetzung ins Deutsch

• die
• was
• denen
• den
• dem

Beispiele für die verwendung von Que auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Lo que hace dos años fue totalmente impensable,
Was vor zwei Jahren völlig undenkbar war, wurde vor zwei

Lo que proponemos, en realidad, es-vuelvo a emplear cifras-, un aumento de dos terceras partes para las regiones de objetivo 1
Was wir vorschlagen, ist in Wirklichkeit ­ ich verwende erneut Zahlen ­ eine Erhöhung um zwei Drittel bei den Regionen von Ziel 1

Este es uno de los ámbitos en los que la Comisión pretende actuar con rapidez una vez entre en vigor el Tratado-también sobre la base de la consulta- para comprender las expectativas de las partes interesadas
Dies ist eines der Gebiete, auf denen die Kommission vorhat, schnell zu handeln, sobald der Vertrag in Kraft ist- auch auf Grundlage von Konsultation- um die Erwartungen von Interessengruppen

Todo lo que tienes realmente llevar a cabo puede ser descubrir un número de comentarios con los productos populares que afirman que pueden suministrar soluciones de cómo durar más en la cama para los hombres.
Alles, was Sie wirklich haben, um durchführen kann entdecken eine Reihe von Bewertungen mit den populären Produkten, die behaupten, dass sie Lösungen, wie man länger im Bett für Männer dauern liefern kannst.

Entramos en el segundo punto que su Señoría ha planteado y que me parece especialmente interesante: la economía irlandesa es relativamente pequeña y su impacto en la zona monetaria es mínimo.
Wir kommen zu einem zweiten Punkt, den Sie, Herr Abgeordneter, angesprochen hatten und der mir besonders interessant erscheint: Die irische Wirtschaft ist relativ klein, und ihre Auswirkung auf das Währungsgebiet ist minimal.

X estudiar diseño gráfico, en el que se recogieron imágenes,
X studiert Grafikdesign, in denen Bilder wurden gesammelt,

La poesía está en todo lo que nos rodea: en lo visible
Die Poesie ist in allem, was uns umgibt: im Sichtbaren

Luego, Whatsapp sigue en popularidad a Facebook, en el que se comparte 27% de selfies;
Facebook folgt dann in der Popularität von Whatsapp, auf dem 27% der Selfies geteilt werden;

En los casos en que la infección estaba presente antes de la concepción del riesgo de muerte fetal o anormalidad gestacional no parece ser aumentado, mientras que la infección que se adquiere durante el embarazo no parece aumentar esos riesgos.
In Fällen, in denen die Infektion anwesend war vor der Empfängnis das Risiko einer Totgeburt oder einem Schwangerschaftsdiabetes Anomalie scheint nicht erhöht werden, wohingegen die Infektion während der Schwangerschaft erworben scheint, solche Risiken zu erhöhen.

que usa para convertir, USD es la moneda que desea convertir,"> GBP es la moneda a la que desea convertir).
der Formel ist A2 der Zellenwert, den Sie zum Konvertieren verwenden, USD ist die Währung, die Sie konvertieren möchten,"> GBP ist die Währung, in die Sie konvertieren möchten).

Respuesta: Para descubrir lo que la biblia dice acerca de la mayordomía comencemos con el primer versículo:"En el principio creó Dios los cielos
Antwort: Um zu entdecken, was die Bibel über Verwaltung aussagt, beginnen wir mit dem allerersten Vers:„Im Anfang schuf Gott den Himmel

El ramo sortovoj(ni en que no parecido), en que el aroma de la uva madura dulce es acompañado con los tonos que florece en las montañas ajvovogo del jardín con el soplo fresco de Jajly que florece, ligeramente sazonado y de miel.
Der Strauß sorten-(worauf nicht ähnlich), in dem das Aroma der reifen süßen Weintraube des Tones blühend in den Bergen ajwowogo des Gartens mit dem frischen Hauch blühenden Jajly, ein wenig würzig und honig- begleiten.

es el lugar que la investigación teológica debe valorar
ist der Ort, den die theologische Forschung abwägen muss

En aquellos casos en los que el diseño en sí es muy brillante, con un montón de colores, es importante elegir una decoración que estaría en armonía
In jenen Fällen, in denen das Design selbst ist sehr hell, mit vielen Farben, ist es wichtig, eine Einrichtung zu wählen, die in Harmonie sein würde

Lo que vemos en los EE.UU. en este momento es capitalismo reformado,
Was wir sehen, in den USA gerade jetzt ist der Kapitalismus reformiert,

Se producen a partir del néctar o la melera que las abejas toman sobre la flora provenzal(a partir del mes de febrero-marzo para el romero)
Sie werden aus dem Nektar oder dem Honigtau produziert, den die Bienen auf der provenzalischen(vom Monat Februar-März für den Rosmarin an) und späten Flora entnehmen,(September-Oktober

Según la NASA,"Es un laboratorio de microgravedad en el que una tripulación internacional de seis personas vive
Laut NASA:"Es ist ein Mikrogravitationslabor, in dem eine internationale Besatzung von sechs Leuten leben

En los casos en que se cuestione la precisión de los Datos personales,
In Fällen, in denen die Richtigkeit der personenbezogenen Daten angefochten wird,

confirmó lo que Ribera venía diciendo tiempo antes,
Ribera bestätigt, was ich früher sagte,, die Existenz eines großen Zirkus,

Aquel de que hablo con Tù
Jenes, von dem ich mit Dir oder Jeso spreche,