DAT - traducción al Español

• que
• ese
• eso
• esa
• ése

Ejemplos de uso de Dat en Holandés y sus traducciones al Español

Dat is geen blijvende oplossing
Bueno, no es una solución permanente,

Dat werd tijd.
Ya era tiempo.¿Podemos

Dat maakte VN-chef Kofi Annan in de nacht van maandag op dinsdag in het VN-hoofdkwartier in New York bekend.
Así lo anunció el Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Annan, la tarde del lunes en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Dat er iemand op de thee komt betekent niet dat je als een gek moet gaan opruimen.
Bueno, sólo porque tienes a alguien viniendo al té no significa que usted tiene que ir loco el poner en orden.

Dat is meestal ook zo, maar het is veiliger
Bueno, mayormente porque lo es. Pero es mucho más seguro

Dat blijkt bijvoorbeeld uit de vloot die grotendeels bestaat uit milieuvriendelijke Euro V- en Euro VI-voertuigen.
Así se comprueba, por ejemplo, en su flota, compuesta en su mayoría por vehículos ecológicos Euro V y Euro VI.

Dat is schattig,
Bueno, queda muy bien,

Dat hangt wel af van het vertrekpunt dat je kiest:
No obstante, esto depende del punto de partida que se elija:

Dat is in 1991 in Irak gebeurd,
Ya sucedió en Iraq en 1991,

Dat is niet zo…
Bueno, A, no lo eres.

Dat krijg je met een eindige lichtsnelheid in een heelal dat een begin had.
Es lo que se tiene con una velocidad finita de luz en un universo que tuvo un inicio en el tiempo.

Dat doe ik,' antwoorde Alice haastig,
Ya lo hago-se apresuró a replicar Alicia-.

Dat doe je, maar deze heeft niet goed uitgepakt voor jou, of wel Neil?
Sí, lo haces, pero éste no ha funcionado demasiado bien para tí,¿lo ha hecho, Neil?

Dat deed hij op video voor de hele wereld, weet je nog?
Ya lo hizo, en video, ante todo el mundo,¿recuerdan?

Maar, en dat maakt het proces ingewikkeld,
No obstante, y es lo que convierte este proceso en algo tan complejo,

Dat betekent waarschijnlijk dat de muur ons naar Mikeal
Sí, lo cual probablemente significa que la pared nos llevará a Mikael,

Nee, ik moest de situatie afhandelen… en dat deed ik, tot jij besloot je ergens mee te bemoeien waar je niets van weet.
No, tenía que manejar la situación y es lo que estaba haciendo hasta que decidiste interferir en algo de lo que no sabías nada.

Dat is bijvoorbeeld het geval met de aanlandingen van diepgevroren vis uit de NEAFC-zone,
Así ocurre, por ejemplo, con los desembarques de pesca congeladaprocedente de

Dat verklaart niet hoe
Bueno, sigue sin explicar cómo

Dat was niet zo moeilijk,
Bueno, no fue tan difícil.