ESTO - übersetzung ins Deutsch

• dies
• das
• es
• diese
• dieses
• diesem
• dem
• den

Beispiele für die verwendung von Esto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Esto es un poco más serio.
Oh, es ist ja etwas ernster

No. Esto amerita un juicio nulo.
Nein, das ist... ein offensichtlicher Grund für ein fehlerhaftes Verfahren.

Sin embargo, esto simplemente no es suficiente.
Aber das ist einfach nicht genug.

Esto es para el Club de Caballeros de Pinkey.
Die hier ist für Pinkys Herrensalon,

Y esto por todo el tiempo que he estado aquí.
Und das ist für all die Zeit, die ich hier verbracht habe.

Pero esto sólo es una coincidencia?
Aber das ist doch nur...- Ist das Zufall?

Esto para mi espalda y esto para mi cabeza.
Das ist für den Hintern. Und das ist für den Kopf.

Esto fue usado para golpear a Teresa hasta morir.
Die hier wurden benutzt, um Teresa zu Tode zu prügeln.

Esto no se puede ganar militarmente.
Wir können das nicht militärisch gewinnen.

¿No puedo hacer esto solo para mí?
Kann ich das nicht einfach mal für mich tun?

Quería darte esto porque yo sentía lo mismo.
Ich wollte dir die hier geben, weil ich genau das Gleiche empfinde.

Esto prueba que mintieron sobre los ataques.
Das ist der Beweis, dass sie über die Anschläge lügen.

Pero esto no se trata de conservar mi trabajo.
Aber das ist nicht, weil ich versuche, meinen Job zu retten.

Esto es todo lo que he ganado.
Da ist alles was ich verdient habe,

¿No habíamos hecho esto ya y terminamos a los puñetazos?
Hatten wir das nicht schon mal, und es endete in Handgreiflichkeiten?

Esto debe ser muy humillante para ti.
Oh, das muss ziemlich demütigend für dich sein.

Esto puede no ser una buena idea.
Das ist vielleicht keine so gute Idee. Du hast ja.

Esto no fue un error humano,
Wir gehen nicht von menschlichem Versagen aus,

Es casi medianoche debemos devolver esto antes de que sea tarde.
Es ist fast Mitternacht. Wir sollten das Ding zurückbringen, bevor es zu spät ist.

Esto es para expresar nuestro agradecimiento por el retiro en San Lorenzo.
Wir möchten unsere Dankbarkeit für die Exerzitien, die Sie in St. Lawrence hielten ausdrücken.