MAL - übersetzung ins Spanisch

• vez
• antes
• ver
• ir
• siquiera
• vistazo
• vamos
• solía
• mira
• déjame
• veces
• visto
• voy
• solías
• va

Beispiele für die verwendung von Mal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Danke.- Du hast mal Seite an Seite mit Samurai gearbeitet, oder?
Bueno, solías trabajar codo con codo con Samurai,¿verdad?

Mal sehen, ob du immer noch ein Cop bist, Vince.
Déjame ver si aún eres un policía, Vince.

Schau Dir nur mal die ganzen Marketingziele an, aus denen dDu wählen kannst.
Solo echa un vistazo a los distintos objetivos de marketing que puedes elegir.

Zeigen Sie mal diese Mütze da, oder was das sein soll.
Déjeme ver ese sombrero, o lo que sea.

Nein, ich habe dich schon mal nach zwei Tages-Würfeltour erlebt.
No, ya te he visto después de un doblador de basura de dos días.

Ich suche mal die Nummer von dieser Fremdenführerin. Von der ich gesprochen habe.
Me voy a buscar el número del guía que le dije.

Ich muss mal auf die Toilette und hier drinnen werde ich es nicht tun.
Tengo que ir al baño, y no lo voy a hacer aquí.

Du hast mal für Titus gearbeitet,
Solías trabajar para Titus,

Oh, mal sehen, wie viel ich habe.
Oh, déjame ver lo mucho que tengo.

Suchen Sie mal in googel nach dem Wort Adresse, Sie werden überrascht sein.
Echa un vistazo en googel después de la dirección de palabra, te sorprenderá.

Hätte nie geglaubt, mich mal über den Schnauzer zu freuen.
Nunca pensé que me alegraría de ver ese bigote.

Stell dir mal vor, was passiert, wenn Piet davon erfährt!
Imaginas lo que va a pasar si Piet sabe de esto?

Hast du schon mal einen bewusstlosen Mann mit offenen Augen gesehen?
¿Cuándo has visto a un desmayado con los ojos abiertos?

Ich sag' Ihnen mal, was Sie mit lhrem Job machen können.
Y le voy a decir lo que puede hacer con su trabajo.

Denken Sie, wir sollten mal in einer anderen Richtung suchen?
¿No cree que deberíamos ir en otra dirección?

Weißt du, Mike, du hattest mal Freunde in den höheren Sphären der Agency.
Sabes, Mike,... solías tener amigos en altos puestos de la Agencia.

Mal sehen, ob ich es weiß, ohne nachschlagen zu müssen.
Déjame ver si lo recuerdo sin buscarlo.

Ich dachte, wir sollten uns mal das neue mediterranische Restaurant angucken.
He estado pensando que deberíamos echar un vistazo a este restaurante mediterráneo nuevo.

Sie erkennen nicht mal an, was ich für ihn getan habe.
No va a reconocer lo que he hecho por él.

Er hat in den letzten sechs Monaten nicht mal meine Mutter gesehen.
Ni siquiera ha visto a mi madre en seis meses.