SAG - oversættelse til Engelsk

• case
• matter
• cause
• issue
• business
• dossier
• thing
• affair
• file
• trial
• investigation
• proceedings

Eksempler på brug af Sag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi din sag kalder? Hvorfor?
Cause your cause is calling? Why?

En smuk sag vi ikke maler.
Beautiful thing is we're not painting it.

Det er en sag, som splitter folk.
This is an issue that divides.

Og dette er kun begyndelsen på denne sag.
And this is only the beginning of this matter.

Det er ikke kun din sag.
This isn't just your business.

Jeg tror, at denne sag er afsluttet.
I think… I think this case is closed.

Sag om udlevering af Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea.
Extradition proceedings against Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea.

Denne Green Hornet sag er bare en spøg.
This Green Hornet thing is just a prank.

Jeg har en sag på hver af dem.
I have a dossier on every man in this room.

Det er din sag, Bjorn Ironside.
That is your affair, Bjorn Ironside.

Men i denne sag er I ikke.
But on this issue, you're not.

Han døde som en helt for en retfærdig og ædel sag.
He died a hero, for a just and noble cause.

Der ejer avisen, er irrelevant i denne sag.
The ownership of the paper is irrelevant in this matter.

min død er min sag.
my death are my business.

De aflyttede vores kontorer og undergravede vores sag.
They bugged our offices and subverted our case.

Kommissionen indleder sag mod Deutsche Post AG for misbrug af dominerende stilling.
Commission initiates proceedings against Deutsche Post AG for abuse of a dominant position.

Der er en sag på mit bord.
There's a file on my desk.

Denne sag er fuldstændig forvirrende.
This affair is totally confused.

Vi drøftede førstebehandlingen af denne sag for mindre end et år siden.
We discussed the first reading of this dossier less than a year ago.

Dan, det er mere end en sag.
Dan, it's more than an issue.