INDGREB - oversættelse til Spansk

• intervención
• injerencia
• acción
• interferencia
• cirugía
• intromisión
• intervenir
• usurpación
• procedimientos
• medidas
• operaciones
• intrusión

Eksempler på brug af Indgreb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun ved akut indgreb blev han reddet.
Sólo a través de una operación de emergencia, pudo ser rescatada.

De vil foretage endnu et indgreb, der klargør hendes arm til en stålalbue.
Van a realizar otra operación para preparar su brazo para una prótesis de codo.

Restaurering er et indgreb som skal have karakter af undtagelse.
La restauración es una operación que debe guardar un carácter excepcional.

Nej. Først må jeg lave et indgreb.
Pero antes tengo que hacer una operación.

Først skal jeg lave et indgreb.
Pero antes tengo que hacer una operación.

USA's indgreb i Syrien komm….
Participación norteamericana en Siria….

Tidlig abort er ret alvorlig indgreb i den kvindelige krop.
El aborto es una seria interferencia en el cuerpo femenino.

Han fortsætter sine offentlige indgreb.
Continúa con sus intervenciones públicas.

Alt peger nu mod et amerikansk militært indgreb i Mellemøsten.
Toda la evidencia apunta ahora a la intervención militar de EE.UU. en el medio oriente.

Sådanne indgreb er ekstrapoleret til andre situationer,
Este tipo de intervenciones son extrapolables ante otras situaciones,

For hver sådant indgreb kan blive belønnet.
Para cada tipo de intervención puede ser recompensado.

To uger efterkirurgisk indgreb udføres antiinflammatorisk behandling.
Otras dos semanas despuesLa intervención quirúrgica se lleva a cabo terapia antiinflamatoria.

Undgå a overskydende indgreb og beskyttelse.
Evitar un exceso de intervención y protección.

Et sikkert og enkelt indgreb.
Un procedimiento sencillo y seguro.

Dette gør det til et meget mindre indgreb.
Esto causa una interferencia mucho menor.

Det er samme indgreb.
Es el mismo procedimiento.

Man ønsker færrest mulige indgreb.
Quieren la menor interferencia posible.

Begrunde offentlige indgreb.
Justificación de la intervención pública.

Vandkraftværker indebærer store indgreb i landskabet og påvirker økosystemerne i berørte vandløb.
Las plantas hidroeléctricas implican una gran interferencia en el paisaje y afectan los ecosistemas.

Det vil sige, at denne type indgreb ikke må foretages.
De esto quiere decir que este tipo de intervenciones no deban llevarse a cabo.