INTERVENTIO - oversættelse til Dansk

• intervention
• indgreb
• indgriben
• interventionen
• indgrebet
• interventioner
• interventions

Eksempler på brug af Interventio på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos interventio oli suurien kivien poistamiseksi,
Hvis indgrebet blev udført for at fjerne store sten,

että hallituksen interventio bitcoinien suhteen ei vaikuta tarpeelliselta ottaen huomioon, kuinka pienet bitcoinimarkkinat olivat tuolloin.
at regeringens indgriben med hensyn til bitcoin ikke synes at være nødvendig i betragtning af hvor lille bitcoin-markedet var på det tidspunkt.

kirurginen interventio on mahdollista vain komplikaatioiden kehittyessä(suoliston seinämien rei'itys,
kirurgisk indgreb er kun mulig med udvikling af komplikationer( perforering af tarmvæggene,

Rakennerahastojen interventio- Yhteisön myöntämä rahoitus:
Interventioner fra strukturfonde- fællesskabsfinansiering: dom af 13.

Interventio ei tuota asianmukaista vaikutusta,
Interventionen giver ikke den ønskede virkning,

Potilaan ei tarvitse olla ympäri vuorokauden lääkintähenkilöstön valvonnassa, interventio suoritetaan avohoidossa;
Patienten er ikke nødt til at være døgnet rundt under medicinsk personales tilsyn; indgrebet udføres i ambulant indstilling;

Positiivinen interventio kautta ohjelmointi, koulutus
Positiv indgriben gennem programmering, uddannelse

Vaikka apicectomy on melko invasiivinen interventio, se ei ole erityisen kivulias
Til trods for at være en temmelig invasiv indgreb, er apicektomi ikke særlig smertefuldt

sopimuksessa määritellyn interventio- ja rahoitusmekanismin hallinnoijana.
for administrationen af den i denne aftale omhandlede interventions- og finansieringsmekanisme.

Uusi Sanoma paljastaa että Interventio pyrkii salassa vakiinnuttamaan vaikutuksensa täällä ihmisten mielissä
Det Nye Budskab afslører, at Interventionen hemmeligt søger at etablere sin indflydelse her i folks sind

myymällä valuuttaa valuuttamarkkinoilla(interventio).
salg på valutamarkedet( interventioner).

se ei ole yhtä vaarallinen kuin kirurginen interventio.
det ikke er mindre farligt end kirurgisk indgreb.

Houthin ovat tukevat Iranin ja Yhdysvaltojen interventio on välttämätöntä säilyttää voimatasapainoa alueella.
Houthi støttes af Iran og at amerikansk indgriben er nødvendig for at opretholde magtbalancen i området.

Tässä tapauksessa interventio voidaan suorittaa lähes välittömästi,
I dette tilfælde kan interventionen udføres næsten straks,

suonikohjuja on vähäisin invasiivinen tai kirurginen interventio.
åreknuder på, minimalt invasiv eller kirurgisk indgreb.

mitä tehdään jossain hätätilanteessa, missä interventio voisi pelastaa maan
hvor indgriben kan redde en jordbos

Interventio suoritetaan poliklinikalla paikallisen anestesian aikana,
Interventionen udføres på ambulant basis under lokalbedøvelse,

Radikaali prostatektomi- paikallistunut eturauhasen poisto, vähemmän traumaattinen menetelmä on endoskooppinen interventio, jonka jälkeen potilaalle taataan 10-15 vuoden elämä;
Radikal prostatektomi- lokaliseret fjernelse af prostata, en mindre traumatisk metode er endoskopisk indgreb, hvorefter patienten er garanteret 10-15 år af livet;

hyvä määrä naisten pitäisi voida olla alhainen interventio raskauden ja syntymät.
bør en god antallet af kvinder være i stand til at have lav indgriben graviditet og fødsler.

että aikaisemmin interventio tapahtuu, sitä suurempi on todennäköisyys pelastaa vauvan elämä.
jo tidligere interventionen opstår, jo større er sandsynligheden for at redde barnets liv.