TO PROCEDURER - oversættelse til Spansk

• dos procedimientos

Eksempler på brug af To procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

både 189 C og 189 B også anføres, og da disse to procedurer er af modstridende karakter- i det mindste med de nugældende bestemmelser- kan vi ikke acceptere dette ændringsforslag.
189 B sean también aducidos, y puesto que estos dos procedimientos son de carácter opuesto- al menos con las disposiciones existentes- no podemos aceptar esta enmienda.

at der findes to procedurer til udvælgelse af projekter i Leonardo-programmet,
la existencia de dos procedimientos para escoger los planes en el programa LEONARDO

Disse to procedurer adskiller sig bl.a. ved den omstændighed,
Estos dos procedimientos se distinguen, en particular,

Disse to procedurer adskiller sig bl.a. ved den omstændighed,
La diferencia entre ambos procedimientos, explica la Justicia europea,

angiv administration af oxytocin eller en anden procedure.
indicar la administración de oxitocina u otro procedimiento.

Den 28. juni 1995 underrettede Kommissionen sagsøgeren om afslutningen af den del af denne anden procedure, der vedrørte traktatens artikel 85( jf. præmis 4 ovenfor).
El 28 de junio de 1995, la Comisión comunicó a la demandante que había decidido sobreseer la parte de este segundo procedimiento relativa al artículo 85 del Tratado(véase el apartado 4 supra).

To procedurer blev afsluttet uden indførelse af foranstaltninger.
Dos procedimientos se concluyeron sin aplicación de medidas.

Og de sidste to procedurer er helt gratis.
Y los dos últimos procedimientos son completamente gratis.

Hovedforskellen mellem de to procedurer er størrelsen af snittet.
La diferencia principal entre los dos procedimientos es el tamaño de la incisión.

De sidste to procedurer er traumatiske
Los dos últimos procedimientos son traumáticos

Du skal vente omkring seks uger før de to procedurer.
Debe esperar por cerca de seis semanas antes de los dos procedimientos.

I 2011 er der to procedurer til beregning af barselsydelser.
En 2011, existen dos procedimientos para calcular las prestaciones de maternidad.

Kostprisen ved lægemidlet sammenlignes med to procedurer for øjenvipper forlængelse.
El costo de la herramienta se compara con dos procedimientos de extensión de pestañas.

Ingen af disse to procedurer er dog blevet anvendt endnu.
Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía.

Der var tale om overlapning af undersøgelsesperioderne i de to procedurer.
Hubo efectivamente una coincidencia de los períodos de investigación en los dos procedimientos.

Formatering et drev har to procedurer, Quick format
Formateo de una unidad tiene dos procedimientos, formato rápido

Det anbefales at udføre to procedurer for dannelsen af Cumberland sorte hindbær.
Se recomienda realizar dos procedimientos para la formación de frambuesas negras Cumberland.

I de fleste tilfælde kræves kun to procedurer for et mærkbart resultat.
En la mayoría de los casos, solo se requieren dos procedimientos para obtener un resultado notable.

kan du følge disse to procedurer.
puede seguir estos dos procedimientos.

Ja, du skal bare følge de to procedurer for at udføre denne opgave.
Sí, solo necesita seguir los dos procedimientos para realizar esta tarea.