Eksempler på brug af Ambos procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ambos procedimientos para quienes tienen un embarazo, se han sometido a una cirugía ocular,
otras tarifas elevan los precios de ambos procedimientos a aproximadamente$ 3,000).
håndtering og andre gebyrer medfører priserne for begge procedurer til omkring$ 3.000).un trasplante de cabello tradicionales para revertir la calvicie de patrón masculino hay pocas posibilidades de que habrá suficiente cabello para ambos procedimientos.
hårtransplantation at vende mandlig skaldethed er der ringe chance for, at der vil være nok hår for begge procedurer.el pelo en la parte posterior de su cuero cabelludo es oscuro y grueso- ambos procedimientos producen los mismos resultados estéticos en la zona de la línea del cabello
ikke bør være synligt, hvis håret på bagsiden af din hovedbund er mørk og tyk- begge procedurer producere de samme æstetiske resultater i hårgrænsenEn ambos procedimientos, el particular tiene derecho a impugnar la legalidad de la denegación
La diferencia fundamental entre ambos procedimientos consiste en que(en el caso de una política común, como es la creación del mercado común) la responsabilidad se delega en la Comunidad Europea.
Den væsentlige forskel mellem disse to fremgangsmåder består i, at ansvaret ved en fælles politik- som ved oprettelsen af det fælles marked- er overdraget til EF.En general, los acreedores tienen derecho, en ambos procedimientos, a recurrir todas las resoluciones del tribunal,
Normalt har kreditorerne ved begge insolvensprocedurer ret til at kære rettens beslutninger,de las citadas denuncias, mostró que ambos procedimientos deberían unificarse
Dado que ambos procedimientos son incompatibles,
Da de to procedurer ifølge EF-Domstolens faste retspraksis[3]la posibilidad de que los Estados miembros opten por las listas de exclusión y el seguimiento de ambos procedimientos.
opt out som minimumsstandard, mulighed for opt in for medlemsstaterne og observation af begge procedurer.a pronunciar sentencia en fecha posterior, que indicara los hechos en los que se basaban ambos procedimientos.
que permite tener en cuenta los problemas que se hayan detectado en la aplicación de ambos procedimientos.
at tage højde for La diferencia entre ambos procedimientos, explica la Justicia europea,
Ambos procedimientos cuestan miles de dólares.
Begge procedurer koste tusindvis af dollars.Ambos procedimientos quirúrgicos pueden presentar complicaciones.
Ambos procedimientos duran una hora y media.
Begge procedurer tager en og en halv time i varighed.La EMEA interviene en ambos procedimientos.
EMEA spiller en rolle i begge procedurer.Ambos procedimientos son fáciles de aprender.
Ambos procedimientos quirúrgicos pueden dar lugar a complicaciones.
Begge kirurgiske procedurer kan resultere i komplikationer.Ambos procedimientos se realizan bajo anestesia general completa.
Begge procedurer foregår under fuld narkose.
