Eksempler på brug af Algunos procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además de esto hay algunos procedimientos en, que son pasados los salones de belleza,
Derudover er der nogle procedurer, der afholdes af skønhedssaloner, de er mere effektiveAlgunos procedimientos y tarifas bajo la ley de inmigración se relacionan a políticas del país de origen del viajero y, a la vez,
Nogle procedurer og gebyrer i henhold til udlændingelovgivningen vedrører politikker i de rejsendes hjemland, og til tider følger USA en lignende praksis,al tiempo que sugería algunos procedimientos para corregirlas.
mens tyder nogle procedurer til at rette dem.(6) El examen de las peticiones muestra que son necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos que figuran en el anexo.
( 6) Vurderingen af ansøgningen viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget.(7) La evaluación de la solicitud pone de manifiesto que pueden ser necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición al aditivo recogido en el anexo.
( 7) Vurderingen af ansøgningen viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget.(13) La evaluación de ambas solicitudes pone de manifiesto que pueden ser necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a la enzima y al microorganismo.
( 13) Vurderingen af de to ansøgninger viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for enzymet og mikroorganismen.(9) La evaluación de la solicitud muestra que son necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos recogidos en el anexo.
( 9) Vurderingen af ansøgningerne viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er anført i bilaget.La existencia de una moneda única podría contribuir a la simplificación de algunos procedimientos y al ahorro de algunos recursos de la supresión de la conversión de divisas;
Der er ikke tvivl om, at En algunos procedimientos de contratación, los pliegos de la contratación puede requerir el envío de un modelo físico
I nogle udbudsprocedurer kan udbudsdokumenterne indeholde krav om indsendelse af en fysisk modelA continuación te indicamos algunos procedimientos que puedes utilizar para administrar tu reputación online
Her er et par metoder til, hvordan du kan administrere dit omdømme på nettetla gestión presupuestaria se han descentralizado aún más- particularmente para Leonardo da Vinci- y se han simplificado algunos procedimientos.
budgetstyringen blevet mere decentraliseret- det gælder navnlig for Leonardo da Vinci-programmet- og en række procedurer er blevet forenklet.guantes(guantes estériles para algunos procedimientos).
handsker( sterile handsker til nogle procedurer).A pesar de la percepción de que algunos procedimientos y definiciones técnicas relativas al uso de la cogeneración siguen siendo contradictorios,
Skønt jeg finder, at visse procedurer og tekniske definitioner omkring udnyttelse af kraftvarmeproduktion fortsat er indbyrdes modstridende,hay algunos procedimientos que puede utilizar para encontrar rápidamente la dirección de la cámara IP.
er der et par procedurer, du kan bruge til hurtigt at finde IP-kameraets adresse.consideramos que una serie de decisiones tomadas por la Comisión en relación con la puesta en marcha de algunos procedimientos, como los relativos a los OGM en Austria, han sido especialmente rápidas
Efter vores mening var en række af de beslutninger, som Kommissionen traf med hensyn til indledningen af visse procedurer, f. eks. ¿Existe algún procedimiento para recuperar fotos borradas de Mac?
Er der nogen procedure til gendanne slettede billeder fra Mac?¿Hay algún procedimiento que deba seguir para cargar el archivo de PowerPoint 2007?
Er der nogen procedure, som jeg skal følge for at indlæse PowerPoint 2007-filen?¿Hay algún procedimiento que pueda seguir para programa para recuperar tipos archivos especificos?
Er der nogen procedure, at jeg kan følge for hvordan gendan bestemte filer fra harddisk?al depósito de autos Avery,¿había algún procedimiento de registro funcionando?
Averys skrotplads, var der så ¿Tiene la Unión Europea, y la Comisión en particular, algún procedimiento común para hacer frente este tipo de situaciones?
Har EU og Kommissionen i særdeleshed nogen standardprocedurer til at håndtere en situation som denne?
