FORSKELLIGE PROCEDURER - oversættelse til Spansk

• diferentes procedimientos
• diferentes procesos
• procedimentos diferentes

Eksempler på brug af Forskellige procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

få dem til at identificere PPE'er, der er nødvendige for forskellige procedurer.
pídales que identifiquen piezas de PPE necesarias para diferentes procedimientos.

Nogle af vores tjenester har forskellige procedurer i forhold til at få adgang til,
Algunos de nuestros servicios tienen procedimientos diferentes para acceder, corregir

Moderne kosmetologi er udstyret med mange forskellige procedurer, som giver dig mulighed for at bremse aldringens aldring,
La cosmetología moderna está equipada con muchos procedimientos diferentes que le permiten disminuir el envejecimiento de la piel

Indbyrdes forskellige procedurer er også nødvendige af den grund,
Otra razón por la que necesitamos procedimientos diferentes es que, de lo contrario,

Forskellige procedurer gælder under forskellige søjler,
En virtud de cada pilar, se aplican procedimientos diferentes a las decisiones relativas a acuerdos exteriores

er stadig forskellige procedurer for udførelse, teknikken,
siguen siendo procedimientos diferentes para la ejecución, la técnica,

For nogle af vores tjenester gælder der forskellige procedurer vedrørende opnåelse af adgang til brugernes personlige oplysninger og rettelse eller sletning af disse.
Algunos de nuestros servicios tienen procedimientos diferentes para el acceso, corrección o eliminación de la información personal de los usuarios.

Argumentet om et parallelt forløb mellem to forskellige procedurer blev derfor anset for at være irrelevant.
Por lo tanto, se consideró irrelevante el argumento relativo al paralelismo entre dos procedimientos diferentes.

Denne plade er anbragt mellem de opretstående polarisatorer for at tillade to forskellige procedurer, der skal udføres for at undersøge mineralet.
Esta placa se coloca entre los polarizadores verticales para permitir que se realicen dos procedimientos diferentes para investigar el mineral.

Leonardo er underlagt forskellige regelsæt og dermed forskellige procedurer.
los programas Sócrates y Leonardo estaban sujetos a normativas y procedimientos diferentes.

omfatter gennemsnitligt 41 forskellige procedurer.
incluye hasta 47 procedimientos diferentes.

gel er to forskellige procedurer.
el gel son dos procedimientos diferentes.

Retspleje vedrørende familieforhold Der findes syv forskellige procedurer vedrørende familieforhold og særlige begivenheder i individets livsforløb.
Procedimientos de jurisdicción voluntaria Hay previstos siete procedimientos distintos en relación con los posibles problemas familiares y los conflictos particulares de la vida de las personas.

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at udvikle og anvende forskellige procedurer til indsamling af passende dokumentation for de enkelte interventionstrin;
Insta a los Estados miembros a que desarrollen y apliquen procesos diversificados de recogida de las pruebas pertinentes para cada fase de intervención;

Endelig fastsætter havretskonventionen forskellige procedurer til bilæggelse af tvister, som giver de kontraherende stater en vis fleksibilitet.
Por último, la Convención sobre el Derecho del Mar prevé varios procedimientos de resolución de litigios que conceden cierta flexibilidad a los Estados parte.

For adskillige af disse omrider opstilles der forskellige procedurer alt efter arten af de foranstaltninger, der skal vedtages.
Sobre varios de estos sectores se establecen procedimientos diferentes con arreglo a la naturaleza de las medidas a adoptar.

Der er tre forskellige procedurer for reduktion af CO2 i røggasser fra kraftværker, der anvender fossile brændstoffer.
Existen tres procedimientos distintos para reducir el CO2 en los gases de combustión de las centrales eléctricas por combustibles fósiles.

Dobbelttydigheden i denne bestemmelse har ført til vedtagelse af forskellige procedurer i de enkelte medlemsstater,
La ambigüedad de esta disposición ha generado la adopción de procedimientos que difieren entre los Estados miembros,

Dianabol giver en normaliserende effekt på forskellige procedurer, der er ansvarlige for kropslig
Dianabol proporciona un efecto normalizador sobre diversos procedimientos que son responsables de la salud corporal

Ved hjælp af forskellige procedurer kan findes, at du er gravid med stor sandsynlighed.
Con la ayuda de diversos procedimientos se puede encontrar que está embarazada con una elevada probabilidad.