Eksempler på brug af Divers processus på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
des turboréacteurs sont influencées par divers processus, notamment l'écoulement du gaz,
contrôle de l'ordinateur cible, il aura la possibilité de raccorder à divers processus- les applications tierces
det vil have mulighed for at tilslutte op til forskellige processer — både tredje-parts applikationerLes roches ignées peuvent devenir chauffé à travers divers processus et encore une fois devenu roche métamorphique
Vulkanske klipper kan blive opvarmet ved hjælp af forskellige processer og igen blive metamorfe stenLes relations de l'Union avec les pays candidats se sont renforcées progressivement à travers divers processus, accords d'association,
Forholdet mellem EU og kandidatlandene er gradvist styrket gennem forskellige procedurer, associeringsaftaler, struktureret dialog om en række spørgsmål,La production capitaliste, développe donc, la technologie et la combinaison de divers processus en un tout social, seulement en sapant
En raison de l'influence des courants sinusoïdaux modulés sur les systèmes du corps et sur les divers processus qui s'y produisent, cette technique produit de nombreux effets thérapeutiques.
På grund af indflydelsen af modulerede sinusformede strømme på kroppens systemer og på de forskellige processer, der forekommer i dem, giver denne teknik en række terapeutiske virkninger.l'IHS cherche à étudier divers processus et phénomènes cruciales pour la durabilité de l'environnement portant sur le cycle hydrologique,
IHS søger at undersøge forskellige processer og fænomener afgørende for miljømæssig bæredygtighed vedrørende det hydrologiske kredsløb,la séparation des divers processus et objets naturels en classes déterminées,
opdeling af de forskellige naturprocesser og naturgenstande i bestemte klasser,Elle a en particulier mis en exergue le lien entre ces deux échéances en disant qu'il fallait valoriser au mieux l'articulation des principaux enjeux économiques avec la coordination des divers processus que les Conseils ont adoptés au fil du temps, c'est-à-dire les processus de Luxembourg,
Vores udvalg har især fremhævet netop forbindelsen mellem disse to datoer, da vi mener, at man på bedst mulige måde bør udnytte sammenkædningen mellem pourraient être traitées à l'aide de divers processus afin de produire une gamme de produits utiles dans l'industrie alimentaire
kan behandles ved hjælp af forskellige processer til fremstilling af en række produkter, der er nyttigeEn plus d'élucider les divers processus qui contrôlent l'intégrité des tissus au niveau mécanique,
Ud over at belyse de forskellige processer, der styrer vævs integritet på en mekanistisk niveau,à améliorer leur cohérence et la complémentarité entre les divers processus et instruments, à améliorer nos engagements
forbedre sammenhængen i komplementariteten mellem de forskellige processer og instrumenter, at fremme vores forpligtelserIl lance divers processus malveillants.
En conséquence, divers processus inflammatoires peuvent se produire.
Som et resultat kan forskellige inflammatoriske processer forekomme.Ce trouble peut se produire avec divers processus pathologiques.
Denne lidelse kan forekomme med forskellige patologiske processer.Divers processus inflammatoires causés par la microflore pathogène;
Forskellige inflammatoriske processer forårsaget af patogen mikroflora.Divers processus chimiques ont lieu dans le corps humain.
Forskellige kemiske processer finder sted i menneskekroppen.Les causes peuvent être dans divers processus pathologiques du corps.
Årsagerne kan være i forskellige patologiske processer i kroppen.Votre corps a besoin de manganèse pour divers processus physiologiques.
Din krop har mangan til forskellige fysiologiske processer.Décoloration de l'urine avec divers processus pathologiques et maladies.
Misfarvning af urin med forskellige patologiske processer og sygdomme.
