PROCESAR SU PEDIDO - oversættelse til Dansk

• behandle din ordre
• behandle din bestilling
• behandlingen af din ordre
• behandle dine ordrer

Eksempler på brug af Procesar su pedido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Intentamos procesar su pedido el mismo día
Vi forsøger at behandle din ordre samme dag,

número de identificación exento de impuestos, si lo hay, antes de procesar su pedido.
din forsendelsesadresse og/eller i givet fald dit ID-nummer for skattefritagelse, før vi behandler din ordre.

Sus datos permiten que nuestro equipo pueda procesar su pedido, avisarlo de cambios importantes en las funciones de la web,
Dine oplysninger giver vores partnere til at behandle din ordre, underrette dig om vigtige ændringer i funktionerne af de web,

para cumplir con otros requisitos, procesar su pedido o para hacer lo necesario para realizar
opfylde dine andre anmodninger såsom kundeservice, behandle din ordre eller foretage andre handlinger,

puede continuar comprando o puede procesar su pedido a través de nuestro sistema seguro de pago en línea utilizando Sage Pay
kan du enten fortsætte med at handle, eller du kan behandle din bestilling via vores sikre online betalingssystem ved hjælp af salvie eller RBS WorldPay,

o se puede procesar su pedido a través de nuestro sistema seguro de pago en línea se usa el pago salvia
eller du kan behandle din ordre via vores sikre online betalingssystem hjælp salvie løn eller RBS WorldPay,

o se puede procesar su pedido a través de nuestro sistema seguro de pago en línea se usa el pago salvia
eller du kan behandle din bestilling via vores sikre online betalingssystem ved hjælp af salvie eller RBS WorldPay,

el hacerlo podría impedirnos la capacidad de proporcionarle un servicio adecuado o procesar su pedido(Ver la Sección I- Sus derechos).
kan det have en negativ påvirkning af vores evne til at yde dig god service og behandle dine ordrer( se Afsnit G- Dine rettigheder).

puede hacerlo, antes de procesar su pedido.
de kan angives, før vi behandler din ordre.

Procesamos su pedido inmediatamente y se lo enviamos en un plazo de 24 horas.
Vi behandler din ordre straks og sender det indenfor 24 timer.

Por favor espere mientras procesamos su pedido.
Vent venligst, mens vi behandler din anmodning.

Procesar sus pedidos y devoluciones a través de nuestros servicios online.
Behandling af dine ordrer og returneringer via vores onlinetjenester.

Procesar sus pedidos de productos o servicios;
Behandle dine ordrer på produkter eller tjenesteydelser.

Procesar sus pedidos de productos o servicios;
Behandle dine bestillinger på produkter og tjenesteydelser.

Puede tener la certeza de que procesaremos su pedido con cuidado y profesionalidad para garantizar una entrega rápida.
Du kan være overbevist om at vi behandler din ordre korrekt og professionelt for at sikre en hurtig levering.

Si, mientras procesamos su pedido, determinamos que los productos que ha solicitado no están disponibles,
Hvis vi, når du behandler din bestilling, bestemmer, at de produkter, du har bestilt, ikke er tilgængelige,

Los datos personales y direcciones deben ser exactos para que podamos procesar sus pedidos correctamente.
Personoplysninger og adresser skal være nøjagtige, så vi kan behandle dine ordrer korrekt.

nos comunicaremos con usted primero para informarle, y tan pronto como nos informe por escrito que está dispuesto a pagar la cantidad correcta, procesaremos su pedido.
så snart du skriftligt informerer os om, at du er glad for at betale det rigtige beløb, behandler vi din ordre.

serigrafía y grabado procesarán su pedido de acuerdo con la información programada para el sistema de ventas
printnings- og indgraveringsteams vil behandle din ordre i overensstemmelse med salgsinformationerne samt den vedhæftede virtuelle prøve,

nos comunicaremos con usted primero para informarle, y tan pronto como nos informe por escrito que está dispuesto a pagar la cantidad correcta, procesaremos su pedido.
så snart du informere os skriftligt, at du er glad for at betale det korrekte beløb, vil vi behandle din ordre.