FOR AT BEHANDLE - oversættelse til Spansk

• para tratar
• para procesar
• para el tratamiento
• para el procesamiento
• para tramitar
• para abordar
• de examinar
• para atender
• para la tramitación

Eksempler på brug af For at behandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Påfør oregano olie til huden for at behandle vorter og bylder.
Aplique aceite de orégano a la piel con el fin de tratar las verrugas y forúnculos.

Vi står altid til rådighed for at behandle akut syge dyr.
En ocasiones, debes estar dispuesto a tratar con animales enfermos.

For at behandle skjoldbruskkirtlen og de stofskifteforstyrrelser,
Para el tratamiento de la glándula tiroides

Det er blevet undersøgt for at behandle forskellige sygdomme og kan være en af hovedårsagerne til, at grøn te har så stærke medicinske egenskaber( 2).
Ha sido estudiado para el tratamiento de diversas enfermedades y puede ser una de las razones principales de té verde tiene propiedades medicinales tales poderosos(2).

For at behandle din anmodning vil vi bede dig om at give to gyldige identifikationsformer til verificeringsformål.
Para tramitar su solicitud, le pedimos que proporcione dos formularios válidos de identificación para fines de verificación.

Retsgrundlaget for at behandle dine personoplysninger afhænger af formålet, personoplysningerne er indsamlet til,
La base legal para el procesamiento de sus datos personales dependerá del objeto para el cual se recopilaron los datos,

For at behandle MRC-5 celler, bruge 10 µg/mL puromycin til 5 minutter ved 37 ° C( 5% CO 2).
Para el tratamiento de las células MRC-5, use 10 puromicina μg/mL durante 5 minutos a 37° C(5% CO 2).

Dertil kommer, at de to udtalelser er fremsat for at behandle forskellige spørgsmål under overskriften» Endelige anvendelsesformål og indbyrdes udskiftelighed«.
Además, los dos enunciados se formulan para abordar cuestiones distintas dentro del epígrafe«Uso final e intercambiabilidad».

Der foreslås en reduktion af fristen for at behandle og træffe afgørelse om en visumansøgning fra 15 til 10 dage.
Se propone reducir el plazo para tramitar y adoptar una decisión sobre una solicitud de visado de 15 a 10 días.

Samtykke er et af retsgrundlagene for at behandle personoplysninger( sammen med kontrakt, legitim interesse, retlige forpligtelser osv.).
El consentimiento es uno de los fundamentos legales para el procesamiento de datos(junto con el contrato, intereses legítimos, obligaciones legales,etc.).

godkendt i mange lande for at behandle for tidlig sædafgang
aprobado en muchos países para el tratamiento de la eyaculación precoz

som skal betales i dette land for at behandle mit krav( der hidrører fra et andet EU-land)?
de otro tipo en este país para tramitar mi reclamación(procedente de otro país de la Unión)?

Det juridiske grundlag for at behandle din e-mailadresse til dette formål er dit samtykke.
Nuestra base legal para el procesamiento de su dirección de correo electrónico con este fin es su consentimiento.

Det er så sandelig vanskeligt at finde en bedre begrundelse for at behandle spørgsmålet om EU-udviklingsbistandens effektivitet.
En efecto es difícil encontrar una mejor razón para abordar la cuestión de la eficacia de la ayuda al desarrollo de la Unión Europea.

For at behandle influenza og forkølelse hos gravide
Para el tratamiento de la gripe y los resfriados en embarazadas

regler for beslutningen af, hvem der er ansvarlig for at behandle uledsagede mindreåriges ansøgninger.
se establecen las normas para decidir quién es el responsable de examinar las solicitudes de los menores no acompañados.

Det juridiske grundlag for at behandle dit navn, din postadresse
El fundamento jurídico para el procesamiento del nombre,

Vi har givet specifikt ansvar for at behandle spørgsmål om privatlivets fred og sikkerhed.
Hemos designado responsabilidades específicas para atender las cuestiones relacionadas con la privacidad y la seguridad.

For at behandle din anmodning hurtigst muligt,
Para tramitar su solicitud lo antes posible,

På den måde og for at behandle alt det ubevidste materiale,
De este modo, y para abordar todo ese material inconsciente,