MULIGHED FOR AT BEHANDLE - oversættelse til Spansk

• posibilidad de tratar
• oportunidad de tratar
• permite procesar
• oportunidad de procesar
• opción para tratar
• capacidad de procesar
• posibilidad de tramitar
• capacidad para tratar

Eksempler på brug af Mulighed for at behandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ligeledes nødvendigt med gennemsigtighed for visse virksomheders regnskaber for at give Kommissionen mulighed for at behandle det stigende antal sager med krydssubsidiering.
La transparencia en el ámbito de la contabilidad de algunas empresas era también necesaria paraque la Comisión pudiera tramitar el número creciente de casos relativos a subvenciones cruzadas.

som på det tidspunkt blev fremstillet af virksomheder, der udviklede lægemidler til mennesker, ikke mulighed for at behandle alle dyresygdomme.
los diferentes productos elaborados por los laboratorios farmacéuticos especializados en medicamentos para humanos no podían curar todas las enfermedades animales.

Dette forslag kan give mulighed for at behandle Huntingtons sygdom,
Esta propuesta puede ofrecer la posibilidad de tratar las enfermedades de Huntington,

som er en mulighed for at behandle de spørgsmål, der rejses i fru Avilés Pereas betænkning,
que nos brinda la oportunidad de tratar los temas planteados en el informe de la Sra. Avilés Perea,

spso bør kun finde sted efter det relevante organ har fået mulighed for at behandle dette spørgsmål.
spso deberá formularse exclusivamente una vez que el organismo competente haya tenido la posibilidad de tratar esta cuestión.

Programbrugere har mulighed for at behandle individuelle videofragmenter, vælge kodeker, rammestørrelser
Los usuarios del programa tienen la capacidad de procesar fragmentos de video individuales,

får han også mulighed for at behandle andre barmhjertigt, idet han føler sig selv af den erfaring, hvor vigtigt det er.
también se le da la oportunidad de tratar a los demás con misericordia, sintiendo por su propia experiencia lo importante que es esto.

Præcise amplitude indstillinger og permanent overvågning af ultralydsprocesparametre via smart software giver dig mulighed for at behandle dine frø med de mest effektive ultralydsbetingelser.
Los ajustes precisos de la amplitud y la supervisión permanente de los parámetros del proceso ultrasónico mediante un software inteligente le dan la posibilidad de tratar sus semillas con las condiciones ultrasónicas más eficaces.

Dets mulighed for at behandle og styre sikkerhedsrelaterede problemstillinger er nu blevet styrket gennem bestemmelser i den nye lovgivning
Actualmente se ha visto fortalecida su capacidad para tratar y gestionar las cuestiones relativas a la seguridad, gracias a las disposiciones previstas

har du mulighed for at behandle forskellige typer af patienter
usted tiene la oportunidad de tratar diferentes tipos de pacientes

Det første besøg hos dyrlægen er faktisk en mulighed for at behandle mange punkter med ejeren som vaccinationsprotokoller,
La primera visita al veterinario es, de hecho, una oportunidad para abordar muchos puntos con el propietario, como los protocolos de vacunación,

Der er en topaneteknologi, en mulighed for at behandle og administrere arkiver, en kommandolinje,
Hay una tecnología de dos paneles, una opción para procesar y administrar archivos,

Jeg synes, at det er utrolig vigtigt, at vi får mulighed for at behandle patienternes rettigheder politisk
Creo que es tremendamente importante que los políticos tengan la oportunidad de debatir sobre los derechos de los pacientes

Vi mener, at de kommende forhandlinger vil give mulighed for at behandle disse spørgsmål, og vi ser frem til,
Creemos que las futuras negociaciones nos concederán la oportunidad de abordar estas cuestiones y esperamos la promulgación de esta directiva

under appellen, at Retten har mulighed for at behandle sagen i alle henseender.
en el recurso interpuesto ante el Tribunal tiene la posibilidad de analizar el caso en todos los aspectos.

det er nævnt i direktivet, og det giver også mulighed for at behandle energieffektiviteten i denne sektor.
la directiva nos dará ocasión de tratar también la eficiencia energética en ese sector.

mænd har også mulighed for at behandle tilbagevendende sygdom med Lupron.
los hombres también tienen la opción de tratar la enfermedad recurrente con Lupron.

vi har selvsagt ikke tid til og mulighed for at behandle alle spørgsmål.
lo que no significa que dispondremos del tiempo y de los medios necesarios para tratar cada una de ellas.

han virkelig var syg uden mulighed for at behandle ham godt, ville plante en anden på sin plads.
realmente estaba enfermo sin la posibilidad de tratarlo con éxito, Plantaría otro en su lugar.

det giver mulighed for en person i bedring mulighed for at behandle og helbrede fra de traumatiske livsbegivenheder
proporciona a un individuo en recuperación la oportunidad de tratar y curarse de los eventos traumáticos de la vida