MULIGHED FOR AT BEHANDLE - oversættelse til Fransk

• possibilité de traiter
• option pour traiter
• l'occasion de traiter
• occasion de traiter

Eksempler på brug af Mulighed for at behandle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der henviser til, at Parlamentet vil have mulighed for at behandle yderligere spørgsmål, der eventuelt måtte opstå i denne forbindelse på grundlag af Revisionsrettens opfølgning inden for rammerne af dechargeproceduren for regnskabsåret 2004.
Considérant que le Parlement européen aura la possibilité d'examiner toute autre question se posant à cet égard sur la base du suivi de la Cour des comptes dans le contexte de la procédure de décharge relative à l'exercice 2004;

Det første besøg hos dyrlægen er faktisk en mulighed for at behandle mange punkter med ejeren som vaccinationsprotokoller,
La première visite chez le vétérinaire est en effet l'occasion d'aborder de nombreux points avec le propriétaire

Han kunne endvidere hævde, at der ikke er mulighed for at behandle alle levende organismer som mål
Elle pourrait ajouter qu'il n'est pas possible de traiter tous les organismes vivants

Programbrugere har mulighed for at behandle individuelle videofragmenter,
Les utilisateurs du programme ont la capacité de traiter des fragments vidéo individuels,

Dog skal de frister, som gælder for ECB' s afgivelse af udtalelse, give ECB mulighed for at behandle de tekster, der forelægges banken, med den fornødne omhu;
Que les délais dans lesquels la BCE doit rendre son avis doivent cependant lui permettre d'examiner avec le soin requis les textes qui lui sont transmis;

der selvfølgelig bliver mulighed for at behandle de spørgsmål, De har taget op,
nous aurons bien entendu l'occasion de débattre des questions que vous avez posées,

At være dataansvarlig giver os mulighed for at behandle dine personlige data,
En tant que responsable du traitement de données, nous avons la possibilité de traiter vos données à caractère personnel,

At være dataansvarlig giver os mulighed for at behandle dine personlige data,
Le traitement des données nous donne l'occasion de traiter vos données personnelles,

Naturlige midler og andre muligheder for at behandle ligtorne på fødderne.
Remèdes naturels et autres options pour traiter les callosités sur les pieds.

Sundhedsstyrelsen nævner andre muligheder for at behandle hæmorider.
Le Ministère de la Santé cite d'autres options pour traiter les hémorroïdes.

Også software giver en nem søgning og brede muligheder for at behandle filer.
Le logiciel fournit aussi la recherche commode et les larges possibilités du traitement des fichiers.

Der er også muligheden for at behandle babesiose med antibiotika,
Il est également possible de traiter les babésioses avec des antibiotiques,

Muligheden for at behandle børn under et år gammel( til lægemidlet i dråber);
La possibilité de traiter les enfants de moins d'un an(pour le médicament en gouttes);

Automatisk presselinjeservo-feeder med glattejern er muligheden for at behandle materialer med enten top eller bund udbetaling fra uncoiler for maksimal alsidighed.
Le servomoteur de ligne de presse automatique avec lisseur est la capacité de traiter les matériaux avec les gains supérieurs ou inférieurs du dérouleur pour une polyvalence maximale.

Det lukkede system har også muligheden for at behandle andre organiske materialer i overensstemmelse hermed.
Le système fermé a également la possibilité de traiter d'autres matières organiques en conséquence.

Lancering af en ny undersøgelse, der vurderer mulighederne for at behandle asylansøgninger i fællesskab inden for EU's territorium;
Lancer une étude pour examiner la possibilité de traiter conjointement certaines demandes d'asile sur le territoire de l'Union;

Det fremgår, at man vil undersøge muligheden for at behandle asylsager uden for EU's territorium.
Celui-ci étudie la possibilité de traiter les demandes d'asile hors de l'UE.

Undtagelserne vil være begrænset til muligheden for at behandle afgrøder, der tiltrækker bier,
Les exceptions seront limitées à la possibilité de traiter les cultures attrayantes pour les abeilles sous serre,

En af de ting, vi undersøger på denne måde, er muligheden for at behandle lungefibrose med stamceller.
L'un des sujets que nous étudions actuellement de cette façon est la possibilité de traiter la fibrose pulmonaire par des cellules souches.

I dette tilfælde er en personlig høring af en smitsomme sygeplejerske nødvendig for at overveje muligheden for at behandle en sygdom.
Dans ce cas, une consultation personnelle d'un médecin spécialiste des maladies infectieuses est nécessaire pour envisager la possibilité de traiter une maladie.