FIN DE TRATAR - oversættelse til Dansk

• for at forsøge
• for at behandle
• for at prøve
• for at drøfte

Eksempler på brug af Fin de tratar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

fue entregado a cada soldado como parte de su equipo con el fin de tratar las infecciones tropicales
sømand som en del af deres førstehjælps kit for at behandle tropiske infektioner

pero si todo lo que tiene el fin de tratar de eliminar las causas de la caída del cabello.
alt du have for at forsøge at fjerne årsagen til deres tab.

contratar a un conductor de taxi para el día con el fin de tratar de ver el mayor número posible!
leje en taxachauffør for dagen for at prøve og se så mange som muligt!

instrumentales en el paciente con el fin de tratar una enfermedad como la lesión
instrumentale teknikker på patienten for at behandle en betingelse ligesom skade

4 de la letra a del apartado 14, con el fin de tratar.
herunder også mundtlige forhandlinger for at drøfte.

la Duma nombraba otra comisión encargada de ir al encuentro de Kerenski con el fin de tratar de que no hubiera efusión de sangre a su entrada en la capital….
var dumaen ved at udpege endnu en kommission, der skulle møde Kerenskij- for at forsøge at undgå blodsudgydelse, når han marcherede ind i hovedstaden.

Con los costos de salud relacionados con el peso en espiral a la derecha en los mil millones de dólares al año con el fin de tratar, es que no es de extrañar
Med vægt-relaterede udgifter til sundhedspleje spiral helt ud milliarder af dollars om året for at behandle, er det det ikke overraskende, at der er sådan

uso los cristales y Telolith telepático con el fin de tratar de ponerse en contacto con los venusinos cuando quería.
angiveligt venusianske hieroglyffer nedenunder, bruge Telolith krystallerne og teletanke-telepatien for at forsøge at komme i kontakt med venusianere.

más fácil de utilizar con el fin de tratar las reacciones alérgicas.
nemmeste at bruge for at behandle allergiske reaktioner.

Con el fin de tratar de convertirse en el top de su campo,
For at stræbe efter at blive toppen indenfor deres felt,

Con el fin de tratar y prevenir el estreñimiento se debe consumir más agua,
Med henblik på at behandle og forebygge forstoppelse, skal du bruge mere vand,

Sus métodos de usar los tres lemas de Le Cam con el fin de tratar el rango de alternativas locales con arreglo a las estadísticas
Deres metoder bruge tre lemmas Le Cam med henblik på at behandle rang statistikker under lokale alternativer,

Sus padres lucharon por tener acceso al cannabis con el fin de tratar su epilepsia ya que el CBD se ha relacionado con el tratamiento
Hendes forældre kæmpede for at få adgang til cannabis med det formål at behandle hendes anfald, da CBD har været forbundet med behandling

A fin de tratar con este malware, los usuarios infectados deben dar un paso inmediato para eliminar MC Ransomware de su sistema con la herramienta de escáner de Windows de renombre y hacer
I oder for at håndtere denne malware inficerede brugere skal du tage et øjeblikkeligt skridt for at slette MC Ransomware derfra system med anerkendte Windows scanner værktøj

Con el fin de tratar con este asunto de la falsificación,
For at løse problemet med forfalskninger mener jeg,

Cannatonic es una de las cepas iniciales desarrolladas con el fin de tratar afecciones médicas.
Cannatonic er en af de stammer, der er udviklet med det formål at behandle medicinske tilstande.

De conformidad con el artículo 14 del Acuerdo de Armisticio, dos Tribunales del Pueblo se crearon con el fin de tratar de presuntos criminales de guerra,
I overensstemmelse med artikel 14 i våbenstilstanden aftalen blev to Folkets domstole oprettet med det formål at forsøge formodede krigsforbrydere,

el servicio de atención al paciente con el único fin de tratar su patología.
tilset af lægen og hans sundhedsfaglige personale med det formål at behandle din sygdomstilstand.

de medios de comunicación social, a fin de tratar de recordar, incluso antes de considerar el pago de.
på sociale medier, så prøv at huske, før du selv overvejer at betale.

Sayeh justifica aún más la asignación financiera diciendo que"con el fin de tratar de proteger el programa de reforma
Sayeh yderligere begrundede finansielle tildeling ved at sige, at" for at forsøge at beskytte reformprogrammet