CAPAZ DE TRATAR - oversættelse til Dansk

• i stand til at behandle
• i stand til at håndtere
• der kan behandle
• i stand til at prøve
• i stand til at forsøge
• i stand til at omgås

Eksempler på brug af Capaz de tratar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es la única manera que vas a ser capaz de tratar el acné y las espinillas sin hacer ningún daño adicional a su piel.
det er den eneste måde at du vil være i stand til at behandle acne og bumser uden at gøre nogen yderligere skade på din hud.

las formas de reforzar la coordinación de un enfoque a escala de la UE sobre aspectos relativos al fraude, capaz de tratar de manera más eficiente los asuntos transfronterizos;
som har drøftet, hvordan man kan styrke koordineringen af en fælleseuropæisk tilgang til svig, og som er i stand til at håndtere grænseoverskridende sager mere effektivt.

elocuente y capaz de tratar las artes y las ciencias».
at arbejde med al den omhu og alle mulige omhu for at levere en sikker vore sprogregler og gøre det rent,"> veltalende og i stand til at behandle kunst og videnskab.".

pueda dar nueva vida a este hospital, subfinanciado y subvalorado- el único en el mundo capaz de tratar a los pacientes de ebola,
meget lidt værdsatte hospital- det eneste i verden, der kan behandle Ebolapatienter, indsatte fra Rikers fængslet

rica en diversidad y flexibilidad y capaz de tratar con sensibilidad a los cambios que se producen en la sociedad contemporánea.
rig på mangfoldighed og fleksibilitet og i stand til at håndtere følsomt med de ændringer, der forekommer i det moderne samfund.

permanecerá en su lugar, por lo que verlos usted será capaz de tratar un poco mejor
Prøv Harder», som sandsynligvis vil blive hørt dig selv, mens du sover, og ligene af din karakter vil forblive på plads,"> så at se dem du vil være i stand til at prøve en lille smule bedre

el profesional sea capaz de ser un buen líder, capaz de tratar con la gente, negociar
hvad den professionelle kan være en god leder, i stand til at omgås mennesker, forhandling

instalación carente de fondos, insuficientemente financiada: la única en el mundo capaz de tratar a pacientes con ébola, prisioneros de Rikers
meget lidt værdsatte hospital- det eneste i verden, der kan behandle Ebolapatienter, indsatte fra Rikers fængslet

El buen desempeño de la administración depende de lo que el profesional puede ser un buen líder, capaz de tratar con la gente, la negociación
Den gode præstation af administrationen afhænger af, hvad den professionelle kan være en god leder, i stand til at omgås mennesker, forhandling

su pareja podría ser capaz de tratar las opciones de tratamiento menos invasivas antes de intentar la FIV,
din partner være i stand til at prøve mindre invasive behandlingsmuligheder, før du forsøger IVF,

dieron como resultado la creación de un instrumento capaz de tratar(y por tanto de controlar) en diversos ambientes(BS 2000, UNIX, MS-DOS), la estructura Formex que corresponde específicamente a la serie L del Diario Oficial.
er kulmineret med skabeisen af et værktøj, der er i stand til at behandle og kontrollere den specifikke Formex-struktur i EFT-L i forskellige edb-miljøer( BS 2000, UNIX, MS-DOS).

En Medicina romaní han sido capaces de tratar las varices existentes
Romani Medicin har været i stand til at behandle eksisterende varicer

Muchos de ellos son capaces de tratar estos síntomas con medicamentos convencionales
Mange af dem, der lider af migræne er i stand til at behandle disse symptomer med konventionelle

económicas y capaces de tratar residuos mezclados.
omkostningseffektive og i stand til at håndtere blandede affaldsstrømme.

todos los componentes naturales son capaces de tratar a los pacientes con diagnóstico de cáncer de páncreas.
de naturlige komponenter deri er i stand til at behandle patienter med bugspytkirtelkræft.

los perdedores será en cómo son capaces de tratar con estas pérdidas.
hvordan de er i stand til at håndtere disse tab.

Realizar ese potencial depende en particular de la inversión en biorrefinerías integradas, capaces de tratar la biomasa y los residuos biológicos para diversos usos finales.
Realiseringen af dette potentiale afhænger navnlig af, om der investeres i integrerede bioraffinaderier, der kan behandle biomasse og bioaffald for forskellige slutbrugere.

Modificado depiladorы son capaces de tratar las zonas con la vegetación en los lugares mal accesibles(las axilas, la zona del bikini).
Modificerede epilatorer er i stand til at behandle områder med vegetation på dårligt tilgængelige steder( armhuler, bikiniområde).

que son capaces de tratar de lograr en forma manual.
du er i stand til at forsøge at nå det i en manuel måde.

o que son capaces de tratar con ellos.
eller de er i stand til at håndtere dem.