BEHANDLER - oversættelse til Spansk

• trata
• procesa
• aborda
• examina
• tratamiento
• ocupa
• golosinas
• trato
• procesamiento
• tramita
• maneja
• gestiona

Eksempler på brug af Behandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

AcnEase® er en effektiv Botanical Therapeutic® der behandler eksisterende acne
AcnEase® es un Botanical Therapeutic® eficaz que trata el acné existente

Retsforfølgelse og jobtab er ingenting sammenlignet med, hvordan USA behandler journalister, der søger at dække konflikten i Irak på en fordomsfri måde.
La detención y pérdida de trabajo no son nada comparadas con el trato que EEUU da a los periodistas que tratan de cubrir el conflicto en Irak de forma imparcial.

Undgå fødevarer og behandler med red dye 40,
Evite los alimentos y golosinas con tinte rojo 40,

Den sundeste drink nogensinde- Behandler gigt, lindrer smerter
¡La bebida más saludable, trata la artritis, alivia el dolor

Du kan trække dit samtykke, til at vi behandler dine personoplysninger, tilbage når en sådan behandling er baseret på samtykke.
Puede retirar su consentimiento a nuestro procesamiento de sus datos cuando tal procesamiento se base en el consentimiento.

Det, der er fortvivlende- og det vil jeg gerne understrege- er den måde, man behandler kulturen og denne famøse artikel 128 på.
Lo que es desesperante-y mido mis palabras- es el trato que se ha dado a la cultura y al famoso artículo 128.

hund behandler til hest tygger,
perros golosinas masticables a caballo,

En person, der nogen behandler dårligt og bruger som et middel til fornøjelse eller sjov.
Una persona que alguien trata mal y se utiliza como medio de placer o diversión.

Hvis det er en lille myndighed, der kun behandler få forespørgsler i IMI,
Si se trata de una pequeña autoridad que tramita escasas solicitudes a través del IMI,

vi er i besiddelse af eller behandler dine personoplysninger, har du som den registrerede følgende rettigheder.
nos encontremos en posesión o procesamiento de sus datos personales, usted, el titular de los datos, tiene los siguientes derechos.

Jeg behandler alle på kurset helt ens. Jeg vil være hård ved dig,
En mi clase yo trato a todo el mundo igual y seguiré poniéndoselo difícil

skal hunden interagere med legetøjet behandler således forhånd af en lille indre labyrint
el perro deberá interaccionar con el juguete, de este modo las golosinas avanzarán por un pequeño laberinto interior

Modulet Human Resources behandler på den anden side personaleregistre, beregner lønninger,
El módulo de Recursos Humanos, por otro lado, trata los registros de personal,

Selv Eurostat, der behandler tallene for EU,
Incluso Eurostat, que maneja las cifras de la Unión Europea,

Parlamentet behandler på lignende måde godkendelsen af de andre institutioners regnskaber,
El Parlamento tramita de una manera parecida la aprobación de las cuentas de las otras instituciones,

En anden styrke er, at vi behandler alle kunder ens,
Otro de nuestros puntos fuertes es el trato igualitario de todos los clientes,

Fordi der er alt for mange neuroner, der behandler de samme frekvenser,
Debido a que hay demasiadas neuronas procesamiento de las mismas frecuencias,

kan du nyde glæden ved bordet og påske behandler.
se puede disfrutar de los placeres de la mesa y las golosinas de Pascua.

Behandler, aktiviteter, små gaver gives til gæster,
Trata, las actividades, los pequeños regalos dados a los huéspedes,

Hvis du undlader at indsende denne blanket til den institution, der behandler din ansøgning, kan den indhente de nødvendige oplysninger fra andre lande elektronisk.
Si no presenta el documento al organismo que tramita su solicitud, éste también puede obtener de otros países la información necesaria por vía electrónica.